Alô - Roberta Miranda

Diga logo de uma vez

o que você quer de mim não me torture mais

não me faça mais sofrer,

insistindo em me dizer que pensa em mim demais.

Quando você fica só

e precisa ouvir a voz de quem te ama

não suporta a solidão,

pega o telefone e então me chama.

E quando eu digo alô,

fala de amor às vezes chora, mexe com meu coração

me faz pensar que ainda me ama e alimenta essa ilusão

que acaba nas semanas que você me esquece

Quando penso que esqueci

o telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer

o coração dispara e a mesma história eu vejo acontecer

e atordoado eu digo alô, e é você.

Zeg het meteen

wat je van me wilt, martel me niet meer

laat me niet meer lijden,

erop aandringen me te vertellen dat hij te veel aan me denkt.

als je alleen bent

en moet de stem horen van wie van je houdt

ondersteunt geen eenzaamheid,

pak de telefoon en bel me dan.

En als ik hallo zeg,

spreekt over liefde huilt soms, ontroert mijn hart

doet me denken dat hij nog steeds van me houdt en deze illusie voedt

dat eindigt in de weken dat je me vergeet

wanneer ik denk dat ik het vergeten ben

de telefoon komt in tranen om gek te worden

mijn hart bonst en hetzelfde verhaal zie ik gebeuren

en verbijsterd zeg ik hallo, en jij bent het.