Hieronder staat de songtekst van het nummer Tristesse , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Doucement je ressens la haine dans mon sang
Un jour je partirai au bled les pieds devant
C’est peut-être mon heure, j’en ai le sentiment
Sur le sens de la vie parfois je me trompe
Je dors mal comme si je devais des sous
Comme si on m’avait brisé tous les os, étouffé par le zoo
Comme une mère qui vient de perdre son fils, je me griffe les joues
Par la main d’un autre homme perdre la vie
Il pleut du sang, je n’ai pas de parapluie, je rêve du paradis
J’ai vu pleurer mon bled, j’ai vu pleurer Paris
Ton visage je ne peux pas l’oublier
Avec ceux qui t’aiment j’ai veillé
J’ai marqué le jour de ta naissance
Comment vais-je faire avec ton absence?
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse mais j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je me réveille au milieu de la nuit
À la TV je vois des horreurs
Au fond de moi je ressens de la peur
Des blessures cachées au fond du cœur
La vie, c’est ton passage sur terre
La mort, c’est ton passage sous terre
Je demande pardon à mon seigneur
Je refuse ma place en Enfer
Incognito dans la voiture de madame
Comme tout le monde il peut m’arriver un drame
Quand tu partiras, ils diront tous que tu étais hnine
Que tu étais clean, t'étais digne, que t'étais brave
Contre la mort on ne joue pas à la montre
Les regrets me hantent, les pensées sombres
Le 112 met du temps à répondre
Personne t’entend quand tu cries dans la tombe
Ton visage gravé dans mon cœur
Ton nom écrit sur un bout de pierre
Dans la main j’ai pris un peu de terre
On s’réunit pour une dernière prière
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse mais j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu trop de gens perdre foi en l’humanité
(J'ai vu la tristesse, j’ai vu l’espoir)
J’ai vu des milliers de bougies allumées
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
Je ressens de la tristesse
Mon cœur est en mille pièces
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
Langzaam voel ik de haat in mijn bloed
Op een dag ga ik eerst de stad in
Misschien is het mijn tijd, ik heb een gevoel
Over de zin van het leven heb ik het soms mis
Ik slaap slecht alsof ik geld schuldig ben
Alsof ik elk bot heb gebroken, gesmoord in de dierentuin
Als een moeder die net haar zoon heeft verloren, krab ik aan mijn wangen
Door de hand van een andere man verlies je je leven
Het regent bloed, ik heb geen paraplu, ik droom van de hemel
Ik zag mijn dorp huilen, ik zag Parijs huilen
Je gezicht kan ik niet vergeten
Met degenen die van je houden heb ik gekeken
Ik heb je verjaardag gemarkeerd
Hoe ga ik om met je afwezigheid?
Ik heb te veel mensen het vertrouwen in de mensheid zien verliezen
(Ik zag het verdriet maar ik zag de hoop)
Ik zag duizenden brandende kaarsen
(Ik zag het verdriet, ik zag de hoop)
Ik heb te veel mensen het vertrouwen in de mensheid zien verliezen
(Ik zag het verdriet, ik zag de hoop)
Ik zag duizenden brandende kaarsen
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
Ik word midden in de nacht wakker
Op tv zie ik verschrikkingen
Diep van binnen voel ik angst
Wonden diep in het hart verborgen
Het leven is jouw doorgang op aarde
De dood is jouw doorgang onder de grond
Ik vraag vergiffenis van mijn heer
Ik weiger mijn plaats in de hel
Incognito in de auto van Madame
Zoals iedereen kan mij een tragedie overkomen
Als je weggaat, zullen ze allemaal zeggen dat je een kip was
Dat je schoon was, dat je het waard was, dat je dapper was
Tegen de dood spelen we niet op de klok
Spijt achtervolgt me, donkere gedachten
112 neemt de tijd om te reageren
Niemand hoort je als je huilt in het graf
Jouw gezicht in mijn hart gegraveerd
Uw naam geschreven op een stuk steen
In mijn hand nam ik wat vuil
We ontmoeten elkaar voor een laatste gebed
Ik heb te veel mensen het vertrouwen in de mensheid zien verliezen
(Ik zag het verdriet maar ik zag de hoop)
Ik zag duizenden brandende kaarsen
(Ik zag het verdriet, ik zag de hoop)
Ik heb te veel mensen het vertrouwen in de mensheid zien verliezen
(Ik zag het verdriet, ik zag de hoop)
Ik zag duizenden brandende kaarsen
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
ik voel verdriet
Mijn hart is in duizend stukjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt