Hieronder staat de songtekst van het nummer Maman , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
La police est venue un matin
J’ai vu des larmes je m’en souviens
J’ai toujours eu ton soutien
J’ai joué, j’ai perdu
J’ai rien compris à la vie
J’ai pas écouté tes conseils
J’pensais qu’j’avais grandi
J’ai joué, j’ai perdu
C’est un hommage à la madre
Je t’ai déçue, j’en suis navré
Bisou sur le front les yeux baissés
J’suis au service de sa majesté
Mon cœur se chauffe
Mes yeux s’illuminent
Quand je vois ton visage
Tu es ma Mona Lisa
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
Les femmes c’est comme la météo, mama j’y comprends rien
Tu m’as dit: «Méfie-toi», mama je m’en souviens
Quand j’ai le cœur déchiré, quand j’ai le cœur brisé
Je ne peux compter que sur toi, la seule qui peut le réparer
Éclairé par la lune
J’suis un soldat d’infortune
J’dégage, j’ai mes lacunes
Pour toi j’ai pris ma plume
J’donnerais ma vie pour te voir heureuse
Tu t’inquiétais pour moi
Maintenant j’m’inquiète pour toi
À mon tour de t’chanter une berceuse
Tu nous as consolés, tu nous as conseillés
J’n’ai jamais manqué de rien, depuis que papa n’est plus là
Tout l’amour que tu m’as donné, tout ce que je t’ai fait endurer
Pardonne-moi mama, pardonne-moi mama
Pardonne-moi mama, j’aurais dû t'écouter
Pardonne-moi mama, au fond moi j’suis dégoûté
Pardonne-moi mama, j’suis devenu un homme
Grâce à toi, mama, j’voulais juste te remercier
De politie kwam op een ochtend
Ik zag tranen die ik me herinner
Ik heb altijd je steun gehad
Ik heb gespeeld, ik heb verloren
Ik begreep het leven niet
Ik heb niet naar je advies geluisterd
Ik dacht dat ik volwassen was
Ik heb gespeeld, ik heb verloren
Het is een eerbetoon aan de madre
Ik heb je teleurgesteld, het spijt me
Kus op het voorhoofd, neergeslagen ogen
Ik sta in dienst van Hare Majesteit
Mijn hart warmt op
Mijn ogen lichten op
Als ik je gezicht zie
Jij bent mijn Mona Lisa
Vergeef me mama, ik had naar je moeten luisteren
Vergeef me mama, diep van binnen walg ik
Vergeef me mama, ik werd een man
Dankzij jou, mama, ik wilde je gewoon bedanken
Vrouwen zijn als het weer, mama ik begrijp het niet
Je zei tegen me: "Pas op", mama ik herinner het me
Wanneer ik een gebroken hart heb, wanneer ik een gebroken hart heb
Ik kan alleen op jou vertrouwen, de enige die het kan repareren
maanverlicht
Ik ben een soldaat van ongeluk
Ik laat los, ik heb mijn tekortkomingen
Voor jou heb ik mijn pen gepakt
Ik zou mijn leven geven om je gelukkig te zien
Je maakte je zorgen om mij
Nu maak ik me zorgen om jou
Mijn beurt om een slaapliedje voor je te zingen
Je troostte ons, je adviseerde ons
Het ontbrak me nooit aan iets, sinds papa er niet meer is
Alle liefde die je me gaf, alles wat ik je heb aangedaan
Vergeef me mama, vergeef me mama
Vergeef me mama, ik had naar je moeten luisteren
Vergeef me mama, diep van binnen walg ik
Vergeef me mama, ik werd een man
Dankzij jou, mama, ik wilde je gewoon bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt