Hieronder staat de songtekst van het nummer La liste est longue , artiest - Rim'K, Iso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K, Iso
Chez nous très peu de personnes décèdent de mort naturel
Soit attentif quant on parle d’islam, quand on te fait le rappel
La liste est longue, lourde, jusqu'à Landres et y’a pas l’ombre d’un doute
Plus d’un de mes potes serait à Cuba en train de manger des langoustes
Sur tous ces drames, on prend des risques c’est pas à nous le monde
La rue nous les a pris sans rien demander ce monde est fou
L’essentiel je l’ai compris, partir avec la sensation du devoir accompli
Chacun vit avec ses problèmes, sans qu’on s’en rend compte
J’en ai pris conscience quand j’ai vu ce mec brûler vif à la pompe
Parti lors d’accident mortel de maladie ou de leurs propres grès ou leurs rimes
querelles
Toujours la même grande peine qui t’empêche de fermer les yeux pendant des jours
Qui te rappellera qu’on partira sans voiture, ni bijoux
Je connais des mecs qu’ont perdu père et mère
Tu peux remuer ciel et terre, personne est éternelle une forte pensée pour mon
paternel
Même si d’en parler ça me fait mal, Nasser, Falbé
La liste est longue, le prochain c’est peut être moi qui sait
L’ange de la mort passera me voir comme toi, tu sais
Je sais c’que j’raconte on doit tous rendre des comptes
Finis de se comporter comme des cons
On sait pas quand commence le compte à rebours
Chaque fois que j’arbore les ruelles de ma ville pleine de rbal, je remarque que
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Toujours un mal pour un bien, un être qui nous quitte
Et un autre qui vient au monde c’monde usé par les défauts de l'être humain
On se demande comment on fera sans tel ou untel
Déjà trop de potes assommés par les lourdes peines ou one dead
On regrette des actes, des paroles malheureusement irrattrapables une fois aux
funérailles
Cache nos douleurs parce qu'à la base on est des hommes
Mais pire c’est qui y’a que les drames pour nous réunir
Je peux pas m’empêcher de penser et parler
De ceux qui nous ont quitté tellement jeune
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, qu’Allah nous préserve
On cherche l’issue de secours, tente de traverser le désert
Juste à l’aide d’une gourde
Cultive l’amour qu’on reçoit de nos proches
Ce qui nous aide à tenir le coup avant la fin du tunnel poto
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre, on sera trop long, lourd
Nos vies sont courtes et trop
La liste est longue, la liste est longue
Bij ons sterven maar heel weinig mensen een natuurlijke dood
Wees voorzichtig als je over de islam praat, als je eraan wordt herinnerd
De lijst is lang, zwaar, tot Landres en er is geen twijfel mogelijk
Meer dan een van mijn homies zou in Cuba langoesten eten?
Bij al deze drama's nemen we risico's, het is niet van ons de wereld
De straat nam ze van ons af zonder te vragen dat deze wereld gek is
Het belangrijkste dat ik begreep, vertrek met het gevoel van voldoening
Iedereen leeft met zijn problemen, zonder dat we het beseffen.
Ik realiseerde het me toen ik die gast levend zag branden aan de pomp
Verdwenen bij een dodelijk ongeval of ziekte of uit eigen wil of rijm
ruzies
Nog steeds dezelfde grote pijn die ervoor zorgt dat je dagenlang je ogen niet sluit
Wie herinnert je eraan dat we vertrekken zonder auto of sieraden
Ik ken een paar vinden die vaders en moeders verloren
Je kunt hemel en aarde bewegen, niemand is eeuwig een sterke gedachte voor mijn
vaderlijk
Zelfs als erover praten me pijn doet, Nasser, Falbé
De lijst is lang, wie weet ben ik de volgende
De engel des doods zal naar me toe komen zoals jij, weet je?
Ik weet wat ik zeg, we moeten allemaal verantwoording afleggen
Stop met je als eikels te gedragen
We weten niet wanneer het aftellen begint
Elke keer als ik door de steegjes van mijn stad vol rbal vaar, merk ik dat
De lijst is lang
Vroeg of laat zal de dag komen dat we op deze aarde te lang zwaar zullen zijn
De lijst is lang
Altijd een kwaad voor een goed, een wezen dat ons verlaat
En een ander die ter wereld komt, deze wereld versleten door de fouten van mensen
We vragen ons af hoe we het zullen doen zonder die en die
Al te veel vrienden uitgeschakeld door zware zinnen of één dode
We betreuren acties, woorden helaas onherstelbaar een keer in de
begrafenis
Verberg onze pijn, want eigenlijk zijn we mannen
Maar erger is dat er alleen drama's zijn om ons samen te brengen
Ik kan niet stoppen met denken en praten
Van degenen die ons zo jong verlieten
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, moge Allah ons bewaren
We zoeken de nooduitgang, proberen de woestijn over te steken
Gewoon een kalebas gebruiken
Cultiveer de liefde die we ontvangen van onze dierbaren
Wat helpt ons om vol te houden voor het einde van de pototunnel
De lijst is lang
Vroeg of laat zal de dag komen dat we op deze aarde te lang zwaar zullen zijn
De lijst is lang
Vroeg of laat zal de dag komen dat we op deze aarde te lang en te zwaar zullen zijn
Ons leven is kort en ook
De lijst is lang, de lijst is lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt