Hieronder staat de songtekst van het nummer En noir & blanc , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
Mutant
Parce que la vie, c’est pas tout noir ou tout blanc
Hades
Mutant
Dans la zone, je fais ma ronde (fais ma ronde)
Mon bâtiment fait partie des sept merveilles du monde (Vitry)
Je paye encore mes erreurs
Sur mes cicatrices, tu peux lire mon itinéraire (suis-moi)
J’ai pas de gang, je n’ai pas de Glock
Je me suis entouré de voyous en col blanc
Malgré nos gueules cassées, on fait de beaux enfants
Les enterrements, l’enfermement, des gens me manquent
J’ai pris les patins de petites putains (pour rien)
Sur messagerie à deux heures du matin (personne)
Les arcades recousues, les phalanges éclatées (morflé)
Toujours été en tête du cortège
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Pas de sacrifices, pas de bénéfices (non)
Mon avocat traîne sa robe dans le bureau du juge
Une liasse dans le bouquet de fleurs (toujours)
Ton portefeuille, c’est ta puissance de feu (clique, clique)
J’ai peur de Dieu, j’ai peur de sa colère
J’suis encore en vie, la douleur me le rappelle
Grosse embrouille avec un collègue (un collègue)
Tu veux ma mort (tu veux ma mort), je veux la tienne
J’ai pas d’empathie pour mes ennemis
Mais je leur pardonne car j’suis un muslim
À la mer, je jette une bouteille
La solitude, comme un chat de gouttière
L’amour de maman n’a pas d'égal
Pour ses bras, j’ai pas les épaules assez larges
Au fond de moi, y a un lion qui sommeille
Je viens de loin, je suis un enfant du soleil
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
gemuteerd
Want het leven is niet helemaal zwart of helemaal wit
Hades
gemuteerd
In de zone doe ik mijn rondes (doe mijn rondes)
Mijn gebouw is een van de zeven wereldwonderen (Vitry)
Ik betaal nog steeds voor mijn fouten
Op mijn littekens kun je mijn route lezen (volg mij)
Heb geen bende, heb geen Glock
Ik omringde mezelf met witte boorden misdadigers
Ondanks onze gebroken gezichten maken we prachtige kinderen
Ik mis de begrafenissen, de opsluiting, mensen
Ik nam de schaatsen van kleine hoeren (voor niets)
Op voicemail om twee uur 's nachts (niemand)
De arcades dichtgenaaid, de vingerkootjes barsten (morflé)
Altijd aan het hoofd van de processie gestaan
Moge God ons beschermen
Mijn Jordans druk op het gaspedaal
Prins van de stad die keizer werd
Moeilijk is het leven, ik heb mijn hart gepantserd
Ja, ik heb mijn hart afgeschermd
Moge God ons beschermen
Mijn Jordans druk op het gaspedaal
Prins van de stad die keizer werd
Moeilijk is het leven, ik heb mijn hart gepantserd
Geen offers, geen voordelen (nee)
Mijn advocaat sleept zijn gewaad het kantoor van de rechter in
Een prop in het boeket bloemen (altijd)
Je portemonnee is je vuurkracht (klik, klik)
Ik ben bang voor God, ik ben bang voor zijn toorn
Ik leef nog, de pijn doet me denken
Groot gevecht met een collega (een collega)
Je wilt me dood (je wilt mijn dood), ik wil de jouwe
Ik heb geen empathie voor mijn vijanden
Maar ik vergeef ze want ik ben een moslim
Naar de zee, ik gooi een fles
Eenzaamheid, als een straatkat
Mama's liefde heeft geen gelijke
Voor zijn armen zijn mijn schouders niet breed genoeg
Diep in mij is er een slapende leeuw
Ik kom van ver, ik ben een kind van de zon
Moge God ons beschermen
Mijn Jordans druk op het gaspedaal
Prins van de stad die keizer werd
Moeilijk is het leven, ik heb mijn hart gepantserd
Ja, ik heb mijn hart afgeschermd
Moge God ons beschermen
Mijn Jordans druk op het gaspedaal
Prins van de stad die keizer werd
Moeilijk is het leven, ik heb mijn hart gepantserd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt