Hieronder staat de songtekst van het nummer Dicton du bled , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
J’ai vu des potes mourir jeunes s’faire descendre
La vie est comme le feu elle commence par une braise, fini par d’la cendre
Mon sommeil est en cavale, ma soeur m’a dit pour qui revienne
Les hommes sont comme le temps moitié lumière moitié tenebre
J’suis sincère j’me libère de l’orgueil
Comme dit souvent ma mère le coeur voit ce qui echappe a l’oeil
Ta vie c’est ton scénario c’est ton film, tes bonnes ou mauvaise action
La meilleure parole est celle que les actes te confirme
J’ai troublé la loi & l’ordre, c’est au millieu de la boue que l’on trouve l’or
J’suis fort comme l’amour comme la mort
J’suis froid, brut et compliqué mais
Vaut mieux etre craint que faire pitié, yeah
J’trinque, j’attend d’la vie à la votre
Notre pire défaut est d’s’occupé des défauts des autres
Selon mon prof d’arabe, reprenons un Dicton du Bled
Qui mange seul s'étouffe seul, Maghreb United
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Va pas te bruler les mains si Dieu t’a donné une cuillere
Et si la verité sorté d’la bouche de mon grand père
Et si ni a me battre on a trop voulu me descendre
Regarde les qui jactent leur mort & tate sous leur langue
La sagesse est dans les dictons, la paresse dans le piston
Je ne caresserai que mon fiston car la haine est dans l’air
Le paraitre est dans le Vuitton, la noblesse dans le pardon
Mon frère car la guerre est plus facile qu’a faire la paix
Je les voit faire les méchants, je les voit qui veulent me mordre
Mais ils oublient que leur naissance est le messager de leur mort
Alors je baisse la tête et puis je laisse passer le mal
Patience est mere de sûreté donc mon coeur est un pare-balles
Le remede contre le sort et bien c’est de le supporté le sort
Car il ne dort jamais celui qui ne pense qu’a se vengé
«Soit pas plus assoiffer que le soir» m’a dit un tonton du bled
Fiston y’a trop de leçons dans les dictons du Bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Avant de le frapper la mort tient l’homme au bout d’une laisse
Les fruits peuvent-ils être bons si la souche est mauvaise?
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Tout ce qui est interdit les hommes le désirent
Si le lion montre les dents croit pas que se soit pour sourire
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Tu veux etre grand, tu veut etre pro, tu fais les show t’a la rage
Vas-y trouve du repos dans les proverbes Arabes
Tu sais pas vers qui te tourner tu veux d’laide
Demande à la famille, ils ont les dictons du bled
Rim’k, Diam’s
Rim’k Maghreb united
Demande à la famille ils ont les dictons du bled
Méfie toi de ton ennemi
Méfie toi de ton ami
Ne te méfie pas de la famille
Ik heb homo's jong zien sterven terwijl ze worden neergeschoten
Het leven is als vuur, het begint met een sintel, eindigt met as
Mijn slaap is op de vlucht, mijn zus vertelde me wie er terugkomt
Mannen zijn als de tijd half licht half donker
Ik ben oprecht, ik bevrijd mezelf van trots
Zoals mijn moeder vaak zegt, het hart ziet wat er aan het oog ontsnapt
Je leven is je scenario, het is jouw film, je goede of slechte daden
Het beste woord is het woord dat de daden aan jou bevestigen
Ik heb de openbare orde verstoord, het is in het midden van de modder dat we het goud vinden
Ik ben sterk als liefde als de dood
Ik ben koud, rauw en ingewikkeld maar
Beter gevreesd dan medelijden te hebben, yeah
Ik proost, ik wacht op het leven bij jou
Onze grootste fout is om voor de fouten van anderen te zorgen
Laten we volgens mijn Arabische leraar een gezegde van Bled nemen
Wie alleen eet, verslikt zich alleen, Maghreb United
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Ga je handen niet verbranden als God je een lepel gaf
En als de waarheid uit de mond van mijn grootvader kwam
En als geen van beiden me versloeg, probeerden ze te hard om me neer te halen
Kijk naar hen die hun dood raasden en onder hun tong schelden
Wijsheid zit in de uitspraken, luiheid in de zuiger
Ik streel alleen mijn zoon omdat er haat in de lucht hangt
Uiterlijk is in de Vuitton, adel in vergeving
Mijn broer, want oorlog is makkelijker dan vrede sluiten
Ik zie ze gemeen doen, ik zie dat ze me willen bijten
Maar ze vergeten dat hun geboorte de boodschapper is van hun dood
Dus ik buig mijn hoofd en dan laat ik de pijn voorbij gaan
Geduld is moeder van veiligheid, dus mijn hart is kogelvrij
De remedie voor het lot en goed is om het lot te doorstaan
Omdat hij nooit slaapt die alleen denkt dat hij wraak heeft genomen
"Wees niet meer dorstig dan de avond", zei een oom uit het dorp tegen mij
Zoon, er zijn te veel lessen in de uitspraken van Bled
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Vraag de familie of ze de lokale gezegden hebben
Vraag de familie of ze de lokale gezegden hebben
Voordat hij hem raakt, houdt de dood de man aan de lijn
Kan fruit goed zijn als de soort slecht is?
Vraag de familie of ze de lokale gezegden hebben
Vraag de familie of ze de lokale gezegden hebben
Alles wat verboden mannen verlangen
Als de leeuw zijn tanden ontbloot, denk dan niet dat het is om te glimlachen
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Je wilt groot zijn, je wilt pro zijn, je doet de shows waar je woedend over bent
Ga daarheen en vind rust in de Arabische spreekwoorden
Je weet niet waar je heen moet, je wilt lelijk
Vraag het de familie, zij hebben de lokale gezegden
Rim'k, Diam's
Rim'k Maghreb verenigd
Vraag de familie of ze de lokale gezegden hebben
Pas op voor je vijand
Pas op voor je vriend
Wees niet achterdochtig tegenover de familie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt