Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Trip , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’ai comme un truc au-dessus des épaules
Au-dessus d’la tête
C’est l’mal-être
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un bad trip
J’suis dans la matrice
Le milieu (Lah y ster)
Les drogues dures (Lah y ster)
Et des p’tits frères qui meurent en garde à vue (Lah y ster)
Sur les ter-ters de vente une parcelle de paix c’est c’quon espère
Dieu m'éloigne des frères qui savent pas s’taire (Lah y ster)
Le joint jamais éteint, concurrence les jamaïcains
Seul, sans repères, sans aucun soutien
Pourquoi on accélère?
Parce que ça calme nos nerfs
Pourquoi on se tire dessus, (917 891) Parce que c’est ça l’honneur
Ton père viendra pas au parloir, combien ressortent indemnes du placard?
Combien voudrait voir un psy lui dire qu’il entend des voix dans le noir?
Avant on s’asseyait sur ta tête comme un tabouret
Maintenant, t’es bâti comme une armoire
Ton frère au quartier n’a pas un rond, pense à braquer l’tabac
Sa femme l’excite plus, elle a le look à Lady Gaga
On croirait que dès le départ on a un défaut d’fab
Aucune chance de finir à la fac, peut-être chez les FARC
Nos auditions c’est des farces
T’ouvres ta fenêtre, t’as un bâtiment qui t’bute la vue, juste en face
Tu laisses ton gosse jouer dans l’jardin d’enfants
Vu qu’on jette tout par les fenêtres possible qu’il joue avec un Tampax
Tu croques dans un grec et une dent se casse
Les mecs du quartier, t’en as marre de voir leur race
Ça paye en kilos de pièces au supermarché discount
Ça sent le meurtre quand deux mauvais amis, font des mauvais comptes
Tes condoléances valent quoi ?!
Ferme-là
Tu vas dire quoi à une mère qu’a perdu son fils le lendemain d’un deuil?
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)
Ta sœur prend l’bus
Le mec qui vient de s’asseoir à côté d’elle est peut-être son futur agresseur
(Lah y ster)
Bienvenu en France, le pays où on consomme le plus d’anti-dépresseur
Tu t’lèves avec l’envie d’buter ton patron chaque matin
Prendre la machine à café d’la jeter sur la tête d’la secrétaire
Arrogante cette catin
Aucun avocat commis d’office pourra t’sortir de ce pétrin
Dans ma tête y’a Al Bundy qui fume des joints avec Homer
Il m’reste autant d’amis qu’il m’reste de molaires
Niquez vos mères, vous m’donnez envie d’vomir
Vos journaux de merde, j’ai même pas envie d’les lire
Venez pas vous plaindre d’un mec que vous avez voulu élire
Moi j’bosse pour fermer les magasins d’l’avenue Montaigne comme les émirs
Donne une pièce aux p’tits roumains
Si t’y penses, les gens faisaient déjà la manche quand mes parents sont arrivés
en France
Les maladies qu’on a les médecins n’y peuvent rien
Tellement peu d’amour dans l’quartier qu’les vieilles ne parlent qu'à leurs
chiens
Quand l’père n’est pas là, les hyènes dansent, la lionne est épuisée
Dur d'être mère dans un parc animalier
Éduqué à la dure ouais, nos mères c’est des lionnes
Pour ça elles mériteraient les plus gros diamants du Sierra Leone
On est des p’tits Corleone, marchent en bande organisée
Les gros gamos, petit bleu t’as pas honte d’les verbaliser
Y’a qu’en GAV qu’on peut faire tranquillement la sieste
Après avoir été ramoné entre les fesses
Contrôlé au faciès, pourtant j’essaye de faire preuve de sagesse
Mais j’suis dans un bad trip mon cerveau est HS
On s’cotise pour une tei-teille fais un geste
Pardonnez-moi mon métabolisme est en pièces
Lah y ster !
J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)
Ik weet niet wat er met me aan de hand is vanmorgen, ik voel me slecht
Ik heb graag iets boven de schouders
boven het hoofd
Het is de malaise
Ik ben op een slechte reis
Ik ben op een slechte reis
ik zit in de matrix
Het midden (Lah y ster)
Harddrugs (Lah y ster)
En kleine broers sterven in politiehechtenis (Lah y ster)
Op de ter-ters van de verkoop een perceel van vrede dat is wat we hopen
God houd me weg van broeders die niet kunnen zwijgen (Lah y ster)
Joint nooit gedoofd, concurreren met Jamaicanen
Alleen, zonder oriëntatiepunten, zonder enige ondersteuning
Waarom versnellen we?
Omdat het onze zenuwen kalmeert
Waarom we elkaar neerschieten, (917 891) Omdat dat eer is
Je vader komt niet naar de bezoekkamer, hoeveel komen er ongeschonden uit de kast?
Hoevelen zouden graag zien dat een psychiater hem vertelt dat hij stemmen in het donker hoort?
We zaten op je hoofd als een kruk
Nu ben je gebouwd als een kledingkast
Je broer in de buurt heeft geen cirkel, denk eraan om de tabak aan te wijzen
Zijn vrouw windt hem meer op, ze lijkt op Lady Gaga
Je zou denken dat we vanaf het begin een fout hebben van fab
Geen kans om op de universiteit te eindigen, misschien in de FARC
Onze audities zijn grappen
Je opent je raam, je hebt een gebouw dat je uitzicht blokkeert, vlak ervoor
Je laat je kind spelen op de kleuterschool
Aangezien we alles uit het raam gooien, speelt hij misschien met een Tampax
Je bijt in een Griek en een tand breekt
Buurtniggas, ben je het beu om hun race te zien?
Het betaalt in ponden munten bij de discountsupermarkt
Het ruikt naar moord als twee slechte vrienden slechte accounts maken
Wat zijn uw condoleances waard?!
Hou je mond
Wat ga je zeggen tegen een moeder die haar zoon verloor de dag na een sterfgeval?
Ik ben op een slechte reis
Ik zit in een pijpbreker
Ik dien als crashtest
ik zit in de matrix
Lah y ster!
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (slechte trip)
Je zus neemt de bus
De man die net naast haar zat, is misschien haar toekomstige aanvaller
(Lah y ster)
Welkom in Frankrijk, het land waar we de meeste antidepressiva consumeren
Je staat elke ochtend op met het verlangen om je baas te vermoorden
Pak het koffiezetapparaat en gooi het op het hoofd van de secretaresse
Arrogante deze hoer
Geen enkele door de rechtbank benoemde advocaat kan je uit deze puinhoop halen
In mijn hoofd is er Al Bundy die wiet rookt met Homer
Ik heb net zoveel vrienden als ik kiezen over heb
Neuk je moeders, je zorgt ervoor dat ik wil overgeven
Je stomme kranten, ik wil ze niet eens lezen
Kom niet klagen over een man die je wilde kiezen
Ik, ik werk om de winkels op Avenue Montaigne te sluiten zoals de emirs
Geef een munt aan de kleine Roemenen
Als je erover nadenkt, mensen waren al aan het bedelen toen mijn ouders arriveerden
In Frankrijk
De ziektes die we hebben doktoren kunnen er niets aan doen
Zo weinig liefde in de buurt dat de oude vrouwen alleen met hun . praten
honden
Als de vader er niet is, dansen de hyena's, is de leeuwin uitgeput
Moeilijk om moeder te zijn in een dierenpark
Op de harde manier opgevoed ja, onze moeders zijn leeuwinnen
Daarvoor verdienen ze de grootste diamanten in Sierra Leone
Wij lil' Corleones, walkin' bende
De grote gamos, kleine blauwe je schaamt je niet om ze te verwoorden
Alleen in GAV kun je rustig een dutje doen
Na tussen de billen geramd te zijn
Gecontroleerd, maar ik probeer wijs te zijn
Maar ik ben op een slechte trip, mijn brein is niet in orde
Wij dragen bij voor een tei-fles maak een gebaar
Vergeef me, mijn metabolisme is in stukken
Lah y ster!
Ik weet niet wat er met me aan de hand is vanmorgen, ik voel me slecht
Ik ben op een slechte reis
Ik zit in een pijpbreker
Ik dien als crashtest
ik zit in de matrix
Lah y ster!
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (slechte trip)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt