Hieronder staat de songtekst van het nummer ADN , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
De la haine dans mon ADN
ADN
ADN
La famille au domicile, la volaille à la porte
J’ai croisé la mort, j'étais qu’un môme, le poids de la misère sur mes épaules
J’privatise le barber, j’monte sur le Fazer
Dès le réveil, j’ai le cœur en pièces, il fera toujours beau après la tempête
Comment être heureux à deux quand seul, on ne l’est pas?
J’ai vu la départementale, ils m’ont laissé dans un sale état
J’connais mon histoire, je serai jamais dévoué au roi
Ma mère a souffert, elle mérite une peinture au musée comme la Mona Lisa
Alors on aime quand les méchants win, dans les mangas, dans les films
Signal, Telegram, j’ai l’crâne qui chauffe, j’me mets d’la cream
Même pleurer, ça veut plus rien dire, on a tous vu couler les larmes
Sur les joues de Jonathan Daval juste après qu’il ait tué sa femme
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’vais t’raconter un truc, l’quartier, j’le connais plus
Non, je le reconnais plus, je brûle la molécule
Chemise de grand couturier, je repense à la hess
J’suis conscient qu'à mon âge, y a des frères qu’ont déjà fait le hajj
J’ai porté les sacs de nos défunts, je ressens leur absence
J’suis pas l’un d’ces petits mafieux à la noix qui courent après la
reconnaissance
Quatre heures du mat', seule lumière du bâtiment
Du respect pour les p’tits du bloc avec leur regard innocent
On sait d’où provient ta coke, rien de nouveau, j’suis solo
Comme un taulard entre les barreaux qui donne du pain aux p’tits moineaux
J’suis comme un vendredi au jum’ah, j’suis comme un samedi au parloir
J’suis comme un dimanche à Bamako, comme un lundi à Guantanamo
J’roule sous la tempête
Sous la tempête
J’roule sous la tempête
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
ADN
De la haine dans mon ADN
ADN
ADN
Haat in mijn DNA
DNA
DNA
Familie aan huis, pluimvee aan de deur
Ik ontmoette de dood, ik was nog maar een kind, het gewicht van ellende op mijn schouders
Ik privatiseer de kapper, ik ga op de Fazer
Zodra ik wakker word, is mijn hart in stukken, het zal altijd zonnig zijn na de storm
Hoe kunnen we samen gelukkig zijn als we alleen zijn, dat zijn we niet?
Ik zag de afdeling, ze lieten me in een slechte staat achter
Ik ken mijn verhaal, ik zal nooit toegewijd zijn aan de koning
Mijn moeder heeft geleden, ze verdient een museumschilderij zoals de Mona Lisa
Dus we vinden het leuk als de slechteriken winnen, in de manga, in de films
Signaal, Telegram, mijn schedel warmt op, ik breng crème aan
Zelfs huilen betekent niets, we hebben allemaal de tranen zien stromen
Op Jonathan Daval's wangen, direct nadat hij zijn vrouw vermoordde
Ik heb een hart van ijzer zoals de Eiffeltoren
Ik verberg mijn verdriet, ik heb haat in mijn DNA
Ik heb broers verloren, ze wachten op me in de hemel
Het geweld is echt, ik heb haat, haat, haat, haat
Ik heb een hart van ijzer zoals de Eiffeltoren
Ik verberg mijn verdriet, ik heb haat in mijn DNA
Ik heb broers verloren, ze wachten op me in de hemel
Het geweld is echt, ik heb haat, haat, haat, haat
Ik ga je iets vertellen, de buurt, ik weet het niet meer
Nee, ik herken het niet meer, ik verbrand het molecuul
Designer overhemd, ik denk terug aan hess
Ik ben me ervan bewust dat er op mijn leeftijd broeders zijn die de hadj . al hebben gedaan
Ik droeg de tassen van onze doden, ik voel hun afwezigheid
Ik ben niet een van die kleine maffioso's die achter de...
erkenning
Vier uur in de ochtend, alleen bouwlicht
Respect voor de kids on the block met hun onschuldige ogen
We weten waar je cola vandaan komt, niets nieuws, ik ben solo
Als een bajesklant tussen de tralies die brood geeft aan kleine mussen
Ik ben als een vrijdag in de jum'ah, ik ben als een zaterdag in de salon
Ik ben als een zondag in Bamako, als een maandag in Guantanamo
Ik rijd in de storm
Onder de storm
Ik rijd in de storm
Ik heb een hart van ijzer zoals de Eiffeltoren
Ik verberg mijn verdriet, ik heb haat in mijn DNA
Ik heb broers verloren, ze wachten op me in de hemel
Het geweld is echt, ik heb haat, haat, haat, haat
Ik heb een hart van ijzer zoals de Eiffeltoren
Ik verberg mijn verdriet, ik heb haat in mijn DNA
Ik heb broers verloren, ze wachten op me in de hemel
Het geweld is echt, ik heb haat, haat, haat, haat
DNA
Haat in mijn DNA
DNA
DNA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt