Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Girlfriend , artiest - Right Said Fred met vertaling
Originele tekst met vertaling
Right Said Fred
This is my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend
We met in the West End
Me and my brand new girlfriend
We partied hard and in my car
I drove her to the East End
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Now I left her my number
While she was deep in slumber
I headed home and prayed my phone
Would ring and ring like thunder
She called me that evening
Which re-lit my belief in
That there’s an Eve for every Steve
So one more time with feeling
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Make-up in the bathroom, panties on the floor
Shoes and shoes and shoes and shoes and key to my front door
Then all at once it hit me
Just where we’re headed to
If you said «I do», what would I do?
If you said «I do», what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
Oh Sarah can’t you hear how we rhyme?
There’s something 'bout you
Baby makes it different this time
Oh Sarah, yeah, we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah yeah we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Me and my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend
Dit is mijn gloednieuwe vriendin
Zal ze het weekend volhouden?
Zal ze goed voor me zijn?
Of gewoon een andere ex-vriendin
We hebben elkaar ontmoet in het West End
Ik en mijn gloednieuwe vriendin
We hebben hard gefeest en in mijn auto
Ik heb haar naar East End gereden
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan uit
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan uit
Oh Sarah, hoor je niet hoe we stralen?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Oh Sarah, zie je niet hoe we klinken?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Nu heb ik haar mijn nummer achtergelaten
Terwijl ze diep in slaap was
Ik ging naar huis en bad op mijn telefoon
Zou rinkelen en rinkelen als de donder
Ze belde me die avond
Waardoor mijn geloof opnieuw werd aangewakkerd
Dat er een vooravond is voor elke Steve
Dus nog een keer met gevoel
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan uit
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan, doen doen doen doen doen
En we gaan uit
Oh Sarah kun je niet horen hoe we luiden?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Oh Sarah, zie je niet hoe we stralen?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Make-up in de badkamer, slipje op de vloer
Schoenen en schoenen en schoenen en schoenen en sleutel van mijn voordeur
Toen viel het me ineens op
Precies waar we naar toe gaan
Als je zei: "Ik doe", wat zou ik dan doen?
Als je zei: "Ik doe", wat zou ik dan doen?
Wat zou ik, wat zou ik?
Wat zou ik, wat zou ik doen?
Wat zou ik, wat zou ik?
Wat zou ik, wat zou ik doen?
Oh Sarah kun je niet horen hoe we rijmen?
Er is iets met jou
Baby maakt het deze keer anders
Oh Sarah, ja, we zijn partners in crime
Jij en ik samen tot het einde van de regel
Oh Sarah, zie je niet hoe we stralen?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Oh Sarah, ja we zijn partners in crime
Jij en ik samen tot het einde van de regel
Oh Sarah, zie je niet hoe we stralen?
Er is iets met jou schatje
Maakt het deze keer anders
Ik en mijn gloednieuwe vriendin
Zal ze het weekend volhouden?
Zal ze goed voor me zijn?
Of gewoon een andere ex-vriendin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt