Schwaben Redoubt - Ricky Warwick

Billy Drennan lost his sash

In a house of ill repute

Liam Kelly found it three days later

With his flute

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Just looking for some comfort

In the French mid summer’s rain

Billy call me Billy

Liam call me Liam

They take on the King’s shilling

And climbed aboard the train

They never tasted cognac

They never crossed the sea

They’d never left their money

By the gas lamp in the sea

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

I’m from Dublin’s Northside Bill

And you’re from Belfast South

If we were both back home

Well I’d smack you in the mouth

But I just can’t stop the shakin'

All I taste is fear

And if I’m being Bill

I want my mother here

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Stood up right both together

And stared across the plain

Down the land there’s shouting

The panic and the prayers

Billy rolled his sash up

Gets it between the layers

So Liam said the Rosary

And shook young Billy’s hand

And pushed the bayonet into place

To man and no man’s land

If we were both back home Liam

I’d punch you in the nose

Stay close to me mo chara

When that final whistle blows

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy row

It looks like Hades Billy boy

It’s nearly time to go

Billy Drennan lost his life

In the foxholes of the Somme

Liam Kelly followed him

Cut down by gun and bomb

Billy call me Billy

Liam call me Liam

Walked into death together

Aw but sure what’s in the name

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Liam lad

And now it’s time to go

It doesn’t look like Sligo

Or Belfast Sandy Row

It looks like Hades Billy boy

And Now it’s time to go

Now it’s time to go

Billy Drennan verloor zijn sjerp

In een huis met een slechte reputatie

Liam Kelly vond het drie dagen later

Met zijn fluit

Billy bel me Billy

Liam bel me Liam

Gewoon op zoek naar wat troost

In de Franse zomerregen

Billy bel me Billy

Liam bel me Liam

Ze nemen de shilling van de koning op zich

En klom aan boord van de trein

Ze hebben nooit cognac geproefd

Ze zijn nooit de zee overgestoken

Ze hadden hun geld nooit achtergelaten

Bij de gaslamp in de zee

Het lijkt niet op Sligo

Of Belfast Sandy Row

Het lijkt op Hades Billy boy

Het is bijna tijd om te gaan

Ik kom uit de Northside Bill in Dublin

En je komt uit Belfast Zuid

Als we allebei weer thuis waren

Nou, ik zou je op je mond slaan

Maar ik kan het schudden gewoon niet stoppen

Het enige wat ik proef is angst

En als ik Bill ben

Ik wil mijn moeder hier

Het lijkt niet op Sligo

Of Belfast Sandy Row

Het lijkt op Hades Billy boy

Het is bijna tijd om te gaan

Billy bel me Billy

Liam bel me Liam

Staan allebei goed samen

En staarde over de vlakte

Over het land wordt geschreeuwd

De paniek en de gebeden

Billy rolde zijn sjerp op

Krijgt het tussen de lagen

Dus Liam zei de rozenkrans

En schudde de jonge Billy de hand

En duwde de bajonet op zijn plaats

Naar mensen en niemandsland

Als we allebei thuis waren Liam

Ik zou je op je neus slaan

Blijf dicht bij me mo chara

Als dat laatste fluitsignaal klinkt

Het lijkt niet op Sligo

Of Belfast Sandy rij

Het lijkt op Hades Billy boy

Het is bijna tijd om te gaan

Billy Drennan verloor zijn leven

In de schuttersputjes van de Somme

Liam Kelly volgde hem

Neergehaald met geweer en bom

Billy bel me Billy

Liam bel me Liam

Samen de dood in gelopen

Aw, maar wat staat er in de naam

Het lijkt niet op Sligo

Of Belfast Sandy Row

Het lijkt op Hades Liam jongen

En nu is het tijd om te gaan

Het lijkt niet op Sligo

Of Belfast Sandy Row

Het lijkt op Hades Billy boy

En nu is het tijd om te gaan

Nu is het tijd om te gaan