The World Looks Down - Richard Hawley

The true meaning of his sight asks the question of the boy

Is there danger on my screen or is it just a toy?

Another story of our age the new invention says

Don’t look up into the sky, look in your hands

The world looks down, the world looks down

How did we ever dream at night, before the screen took hold?

And where’s the wisdom in our time that makes our children old?

You can stare off into space the new invention says

Don’t look up at the stars, look in your hands

The world looks down, the world looks down

The world looks down, the world looks down

Another story without a face, the new invention says

Don’t look up into her eyes, look in your hands

The world looks down, the world looks down

The world looks down, the world looks down.

De ware betekenis van zijn zicht stelt de vraag van de jongen

Is er gevaar op mijn scherm of is het gewoon speelgoed?

Een ander verhaal van onze tijd zegt de nieuwe uitvinding:

Kijk niet naar de lucht, kijk in je handen

De wereld kijkt naar beneden, de wereld kijkt naar beneden

Hoe hebben we ooit 's nachts gedroomd, voordat het scherm zijn intrede deed?

En waar is de wijsheid in onze tijd die onze kinderen oud maakt?

Je kunt in de ruimte staren, zegt de nieuwe uitvinding

Kijk niet omhoog naar de sterren, kijk in je handen

De wereld kijkt naar beneden, de wereld kijkt naar beneden

De wereld kijkt naar beneden, de wereld kijkt naar beneden

Nog een verhaal zonder gezicht, zegt de nieuwe uitvinding

Kijk niet in haar ogen, kijk in je handen

De wereld kijkt naar beneden, de wereld kijkt naar beneden

De wereld kijkt naar beneden, de wereld kijkt naar beneden.