For Your Lover Give Some Time - Richard Hawley

It was your birthday yesterday

I gave a gift that almost took your breath away

But to be honest I nearly left it on the train

For your lover give some time

You talk forever on the phone

To your mother and with my thoughts I’m left alone

Now and then I think: how strange our love has grown

For your lover give some time

I will give up these cigarettes

Stay at home and watch you mend the tears in your dress

Have your name in a rose tattooed across my chest

And be your lover for all time

Maybe I will drink a little less

Come home early and not complain about the death

And give you flowers from the graveyard now and then

For your lover give some time

instrumental

I think of places that I’ve seen

A skipping stone across the ocean I have been

A rootless man with no one else to share my dream

And for my lover gave no time

Here’s is a toast to you Helene

To all the cinemas we ran in from the rain

Laughing clutching soaking newspapers to your face

And for your love you gave some time

I will give up these cigarettes

Stay at home and watch you mend the tears in your dress

Have your name in a rose tattooed across my chest

And be your lover for all time

Maybe I will drink a little less

Come home early and not complain about the death

And give you flowers from the graveyard now and then

And for my lover give some time

For your lover give some time

Je was gisteren jarig

Ik gaf een cadeau dat je bijna de adem beneemt

Maar om eerlijk te zijn liet ik hem bijna in de trein liggen

Geef je geliefde wat tijd

Je praat voor altijd aan de telefoon

Aan je moeder en met mijn gedachten ben ik alleen gelaten

Af en toe denk ik: hoe vreemd is onze liefde gegroeid

Geef je geliefde wat tijd

Ik geef deze sigaretten op

Blijf thuis en kijk hoe je de tranen in je jurk herstelt

Laat je naam in een roos op mijn borst tatoeëren

En wees voor altijd je geliefde

Misschien drink ik wat minder

Kom vroeg naar huis en klaag niet over de dood

En geef je af en toe bloemen van het kerkhof

Geef je geliefde wat tijd

instrumentaal

Ik denk aan plaatsen die ik heb gezien

Een springsteen over de oceaan ben ik geweest

Een ontwortelde man met niemand anders om mijn droom te delen

En voor mijn minnaar gaf geen tijd

Hier is een toast op jou Helene

Naar alle bioscopen waar we van de regen naar binnen renden

Lachen terwijl je kletsnatte kranten in je gezicht houdt

En voor je liefde heb je wat tijd gegeven

Ik geef deze sigaretten op

Blijf thuis en kijk hoe je de tranen in je jurk herstelt

Laat je naam in een roos op mijn borst tatoeëren

En wees voor altijd je geliefde

Misschien drink ik wat minder

Kom vroeg naar huis en klaag niet over de dood

En geef je af en toe bloemen van het kerkhof

En voor mijn minnaar, geef wat tijd

Geef je geliefde wat tijd