Emilina Says - Richard Hawley

Well I come back to find

Emilina’s got somebody else on her mind

And I came back too soon

Emilina’s got somebody else in her room

It’s the walk down that haunts

It’s a place that’s so cruel to all love it can’t talk

And I come back to know

Emilina just wouldn’t go

Would you coat me if I call?

Would you catch me should I fall?

I imagined I’d find

Emilina with somebody taking her time

I turned round a fool

Emilina’s got nobody up in her room

A thought that she called

An old ghost of a lover whose dust left the hall

There’s nothing you own

When someone has to go

Would you catch me should I fall?

Can I coat you if I call?

I would catch you if you fall

Emilina’s got something way up in her mind

You’ll end up thinking how you got so entwined

Nou, ik kom terug om te vinden

Emilina heeft iemand anders aan haar hoofd

En ik kwam te snel terug

Emilina heeft iemand anders in haar kamer

Het is de wandeling naar beneden die achtervolgt

Het is een plek die zo wreed is om allemaal van te houden dat het niet kan praten

En ik kom terug om te weten

Emilina zou gewoon niet gaan

Zou je me een jas willen geven als ik bel?

Zou je me opvangen als ik zou vallen?

Ik stelde me voor dat ik zou vinden

Emilina met iemand die de tijd neemt

Ik draaide me om als een dwaas

Emilina heeft niemand in haar kamer

Een gedachte die ze belde

Een oude geest van een minnaar wiens stof de zaal verliet

Er is niets dat je bezit

Wanneer iemand moet gaan

Zou je me opvangen als ik zou vallen?

Mag ik je een jas geven als ik bel?

Ik zou je opvangen als je valt

Emilina heeft iets goeds in haar hoofd

Je zult uiteindelijk denken hoe je zo verstrengeld bent geraakt