As The Dawn Breaks - Richard Hawley

As the dawn breaks

Over roof slates

Hope hung on every washing line

Does your heart ache

Over life’s fate

I know we never had much time

For us to give

We did

(not sure about this next line)

As the light creeps over the houses

And the slates are darkened by the rain

In this morning search for meaning

I hear a songbird’s mel-o-dy

A simple songbird’s mel-o-dy

And its singing just for me

And its singing just for me

And its singing just for me

Als de dageraad aanbreekt

Over dakleien

Hoop hing aan elke waslijn

Doet je hart pijn?

Over het lot van het leven

Ik weet dat we nooit veel tijd hadden

Voor ons om te geven

We deden

(niet zeker over deze volgende regel)

Terwijl het licht over de huizen kruipt

En de leien zijn verduisterd door de regen

In vanmorgen op zoek naar betekenis

Ik hoor de mel-o-dy van een zangvogel

Mel-o-dy van een eenvoudige zangvogel

En het zingt alleen voor mij

En het zingt alleen voor mij

En het zingt alleen voor mij