Toi L'ami - Richard Anthony

Toi l’ami de nos vingt ans

Demain tu t’en iras

Avec un amour dans les bras

N’oublie pas pour autant les amis d’autrefois

Souviens-toi de nous parfois

Entre nous qui restons là

Souvent nous parlerons de toi

Et des joies du bon temps

Tu seras malgré toi près de nous

Car ton nom chante avec nos souvenirs d’enfants

Tout s’efface

Dès que vient l’amour

La vie passe

À chacun son tour

Tu es loin, bien loin déjà aussi tout est changé

Nos cœurs sont trop lourds pour chanter

Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie

Et c’est vrai car nos vingt ans s’enfuient

Tout s’efface

Dès que vient l’amour

La vie passe

À chacun son tour

Jij de vriend van onze twintigers

Morgen ga je

Met liefde in je armen

Vergeet de oude vrienden niet

Onthoud ons soms

Tussen ons die hier blijven

Vaak zullen we het over jou hebben

En de geneugten van een goede tijd

Je zult ondanks jezelf bij ons in de buurt zijn

Omdat je naam zingt met onze jeugdherinneringen

Alles verdwijnt

Zodra de liefde komt

het leven gaat voorbij

elke beurt

Je bent ver, ver weg ook al is alles veranderd

Onze harten zijn te zwaar om te zingen

Het lijkt ons met jou een beetje van het leven te verliezen

En het is waar, want onze twintigers lopen weg

Alles verdwijnt

Zodra de liefde komt

het leven gaat voorbij

elke beurt