Doux cri de ma vie - Richard Anthony

Doux cri de ma vie

Doux cri de mes nuits

Doux cri de ma vie

Ma voix te supplie

Cri de mon cœur, ne m’entends-tu pas

La nuit, le jour?

Mon cri du cœur, entends-tu ma voix?

Mon cri d’amour

Mon cri d'émoi quand tu fais souffrir

Mon cœur qui geint

Mon cri de joie quand tu me chavires

Tout près de toi, je suis bien

Mon cri d’espoir

Lorsque je te vois, je suis heureux

Mon désespoir

Lorsque tu t’en vas, mon cri d’adieu

Mon cri de foi

Si je me trompais, adieu l’amour

Adieu la joie

Car je t’aimerai jusqu'à la fin de mes jours

Zoete kreet van mijn leven

Zoete kreet van mijn nachten

Zoete kreet van mijn leven

Mijn stem smeekt je

Huil vanuit mijn hart, kun je me niet horen?

Nacht dag?

Mijn hart huilt, hoor je mijn stem?

mijn schreeuw van liefde

Mijn kreet van opwinding als je pijn doet

Mijn kreunend hart

Mijn kreet van vreugde als je me kapseist

Heel dicht bij jou, het gaat goed met me

Mijn kreet van hoop

Als ik je zie, ben ik blij

mijn wanhoop

Als je weggaat, mijn afscheidskreet

Mijn roep van geloof

Als ik het mis had, tot ziens liefde

Vaarwel Vreugde

Want ik zal van je houden tot het einde van mijn dagen