Ne t'en fais pas - Richard Anthony

Ne t’en fais pas, mon vieux

Tout ça n’est pas très sérieux

Tu verras

Ne t’en fais pas, mon vieux

Ta peine, ta peine, tu dois l’apaiser

Ton cœur est blessé

Et tes yeux ont pleuré un bonheur passé

Ne t’en fais pas, mon vieux

Pour toi, demain tout ira mieux

Ne t’en fais pas, mon vieux

T’es pas le premier qui pleure ses amours

Ne t’en fais pas, mon vieux

Espère, espère oublier un jour

Tu n’as que dix-huit ans, tu le sais

Ce n’est pas le moment de pleurer

Ne t’en fais pas, mon vieux

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Tu lui as dit «Je t’aimerai pour la vie»

Mais maintenant, tu vois, c’est fini

Je sais bien que tu méritais pas ça

Mais puisqu’elle n’est plus là

Ne t’en fais pas, non, ne t’en fais pas, mon vieux

Que son parfum s’envole avec le vent

Ne t’en fais pas, mon vieux

Et pense que tu n’as que dix-huit ans

Le soleil, le printemps

Brilleront, tu seras heureux

Ne t’en fais pas, mon vieux

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Oui, pense que tu n’as que dix-huit ans

Le printemps reviendra, tu seras heureux

Ne t’en fais pas mon vieux

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Maak je geen zorgen, oude man

Dit is allemaal niet erg serieus

Je zult zien

Maak je geen zorgen, oude man

Jouw pijn, jouw pijn, je moet het verzachten

Je hart is gekwetst

En je ogen huilden om geluk uit het verleden

Maak je geen zorgen, oude man

Voor jou zal morgen alles beter zijn

Maak je geen zorgen, oude man

Je bent niet de eerste die rouwt om zijn liefdes

Maak je geen zorgen, oude man

Hoop, hoop op een dag te vergeten

Je bent pas achttien, dat weet je

Dit is geen tijd om te huilen

Maak je geen zorgen, oude man

En droog de tranen uit je blauwe ogen

Je zei tegen haar: "Ik zal van je houden voor het leven"

Maar nu zie je dat het voorbij is

Ik weet dat je dit niet verdiende

Maar aangezien ze er niet meer is

Maak je geen zorgen, nee, maak je geen zorgen, man

Laat haar geur wegwaaien met de wind

Maak je geen zorgen, oude man

En denken dat je pas achttien bent

De zon, de lente

Zal stralen, je zult gelukkig zijn

Maak je geen zorgen, oude man

En droog de tranen uit je blauwe ogen

Ja, denk dat je pas achttien bent

De lente komt er weer aan, je zult blij zijn

Maak je geen zorgen mijn oude man

En droog de tranen uit je blauwe ogen