Poema de Amor - Richard Anthony

El sol nos olvidóayer sobre la arena.

Nos envolvióel rumor suave del mar.

Tu cuerpo me dio calor.

Tenía frío

Y allí, en la arena, entre los dos

Nacióeste poema,

Este pobre poema de amor para ti.

Mi fruto, mi flor,

Mi historia de amor,

Mis caricias,

Mi humilde candil,

Mi lluvia de abril,

Mi avaricia,

Mi trozo de pan,

Mi viejo refrán,

Mi poeta.

La fe que perdí.

Mi camino y mi carreta,

Mi dulce placer,

Mi sueño de ayer,

Mi equipaje.

Mi tibio rincón,

Mi mejor canción,

Mi paisaje.

Mi manantial, mi cañaveral,

Mi riqueza.

Mi leña, mi hogar,

Mi techo, mi lar,

Mi nobleza.

Mi fuente, mi sed,

Mi barco, mi red

Y la arena

Donde te sentí,

Donde te escribí

Mi poema.

De zon vergat ons gisteren op het zand.

Het zachte geluid van de zee omhulde ons.

Je lichaam gaf me warmte.

ik had het koud

En daar, in het zand, tussen de twee

Dit gedicht is geboren

Dit arme liefdesgedicht voor jou.

Mijn vrucht, mijn bloem,

Mijn geschiedenis van liefde,

mijn aanrakingen,

mijn nederige lamp,

mijn aprilregen,

mijn hebzucht,

mijn stuk brood,

mijn oude gezegde,

Mijn dichter.

Het geloof dat ik verloor.

Mijn weg en mijn kar,

mijn zoete genoegen,

mijn droom gisteren,

Mijn bagage.

mijn warme hoek,

Mijn beste lied,

mijn landschap

Mijn lente, mijn rietveld,

mijn rijkdom

Mijn brandhout, mijn huis,

Mijn dak, mijn lar,

Mijn adel.

Mijn bron, mijn dorst,

Mijn boot, mijn netwerk

en het zand

waar ik je voelde

waar ik je schreef

Mijn gedicht.