Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps - Richard Anthony

Non, ce n’est pas une hirondelle

Qui vient de déchirer le ciel

Les grives et les tourterelles

Dorment encore d’un profond sommeil

Ecoute, c’est le vent qui passe

Et qui recourbe nos sapins

Regarde, ce matin, la glace

Recouvre encore l'étang voisin

Pourquoi veux-tu aller dehors?

L’hiver n’est pas tout à fait mort

Pour nous aimer, prenons le temps

Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps

Autour de nous, tout est pareil

Tu n’as vu qu’un peu de soleil

Reste encore près du feu de bois

Tu vois, l’hiver est toujours là

Les fleurs n’ont pas percé la neige

Et je n’entends pas les ruisseaux

Le ciel est gris, le ciel est beige

Le givre est toujours aux carreaux

Pourquoi veux-tu aller dehors?

L’hiver n’est pas tout à fait mort

Pour nous aimer, prenons le temps

Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps

Autour de nous, tout est pareil

Tu n’as vu qu’un peu de soleil

Oublie le monde, oublie le temps

Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps

Qu’au printemps.

Nee, het is geen zwaluw

Die net de lucht heeft verscheurd

Lijsters en duiven

Slaap nog steeds een diepe slaap

Luister, het is de wind die voorbij gaat

En dat buigt onze dennenbomen

Kijk naar het ijs vanmorgen

Dekt nog steeds de nabijgelegen vijver

Waarom wil je naar buiten?

De winter is nog niet helemaal dood

Laten we de tijd nemen om van elkaar te houden

We komen alleen in het voorjaar uit

Om ons heen is alles hetzelfde

Je zag alleen een beetje zonneschijn

Blijf weer bij het houtvuur

Kijk, de winter is er nog steeds

De bloemen hebben de sneeuw niet doorboord

En ik hoor de streams niet

De lucht is grijs, de lucht is beige

De vorst is altijd vierkant

Waarom wil je naar buiten?

De winter is nog niet helemaal dood

Laten we de tijd nemen om van elkaar te houden

We komen alleen in het voorjaar uit

Om ons heen is alles hetzelfde

Je zag alleen een beetje zonneschijn

Vergeet de wereld, vergeet de tijd

We komen alleen in het voorjaar uit

Alleen in het voorjaar.