Les Mains Dans Les Poches - Richard Anthony

Les mains dans les poches

En sifflant une chanson

Le sourire aux lèvres

Et mon chien sur mes talons

Il ne peut rien dire

Mais il sait tout de moi

Mes soucis, mes ennuis

Mes peines et mes joies

Les mains dans les poches

Je lui siffle ma chanson

On peut dire ce que l’on veut

Les femmes peuvent nous rendre heureux

Mais elles nous créent tant d’ennuis

Que seul le chien est vraiment notre ami

Seul dans la campagne

En compagnie de mon chien

Qu’il pleuve ou qu’il vente

Le ciel paraît tout bleu

Que tournent les saisons

Tant pis ou bien tant mieux

Les mains dans les poches

Je vais comme un vagabond

De handen in de zakken

Een liedje fluiten

De glimlach op de lippen

En mijn hond op mijn hielen

Hij kan niets zeggen

Maar hij weet alles over mij

Mijn zorgen, mijn problemen

Mijn verdriet en mijn vreugde

De handen in de zakken

Ik fluit haar mijn lied

We kunnen zeggen wat we willen

Vrouwen kunnen ons gelukkig maken

Maar ze bezorgen ons zoveel problemen

Dat alleen de hond echt onze vriend is

Alleen op het platteland

Met mijn hond

Of het nu regent of wanneer de zon schijnt

De lucht ziet er helemaal blauw uit

Wat de seizoenen draaien

Zoveel hoe erger of zoveel hoe beter

De handen in de zakken

Ik ga als een zwerver