Les Garçons Pleurent - Richard Anthony

Ils pleurent sans qu’on le sache

Quand on ne les voit pas

Les garçons pleurent tout bas

Ils pleurent mais ils se cachent

La tête au creux des bras

Les garçons pleurent tout bas

Quand quelqu’un leur fait du mal

Ils cachent leur chagrin

Et ils jouent les durs

Bien sûr

Devant tous leurs copains

De peur de paraître lâches

Ils ne l’avoueront pas

Mais ils pleurent tout bas

Chacun sait que des larmes

Parfois il en faut

Elles soulagent le cœur

Lorsqu’il souffre trop

Et c’est pourquoi

Ils pleurent mais ça les fâche

Si jamais on leur dit

Qu’un garçon pleure aussi

Mais ils pleurent

Sans qu’on le sache

Quand on ne les voit pas

Les garçons pleurent tout bas

Ils pleurent mais ils se cachent

La tête au creux des bras

Les garçons pleurent tout bas

Ze huilen onbewust

Als we ze niet zien

De jongens huilen stilletjes

Ze huilen maar ze verbergen

Hoofd in de armen

De jongens huilen stilletjes

Wanneer iemand hen pijn doet

Ze verbergen hun verdriet

En ze spelen stoer

Zeker

In het bijzijn van al hun vrienden

Uit angst om lafaards te lijken

Ze zullen het niet toegeven

Maar ze huilen laag

Iedereen kent die tranen

Soms duurt het

Ze verlichten het hart

als hij te veel pijn heeft

En dat is waarom

Ze huilen, maar het maakt ze boos

Als we het ze ooit vertellen

Laat een jongen ook huilen

Maar ze huilen

Onbewust

Als we ze niet zien

De jongens huilen stilletjes

Ze huilen maar ze verbergen

Hoofd in de armen

De jongens huilen stilletjes