Je N'aime Pas Le Bruit - Richard Anthony

J’aime les chrysanthèmes

les petits chats qui traînent

lumineux, dans la nuit

je n’aime pas le bruit

j’aime les plaines blanches

le calme d’un dimanche

et les longs jours de pluie

je n’aime pas le bruit

heureux les oiseaux

qui jouent là-haut

dans le ciel immense

heureux les poissons

qui tournent en rond

dans le grand silence

et pourtant la terre

ce n’est pas l’enfer

j’aime les chants d'église

et les rues de venise

que l’eau a englouties

je n’aime pas le bruit

j’aime, au seuil de l’aurore

le vol d’un météore

silencieux dans la nuit

je n’aime pas le bruit

et pourtant la terre

ce n’est pas l’enfer

j’aime le soir qui tombe

sur la ville qui sombre

derrière un rideau gris

je n’aime pas le bruit

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Ik hou van chrysanten

kleine katten die rondhangen

helder, 's nachts

Ik hou niet van lawaai

Ik hou van de witte vlaktes

de rust van een zondag

en de lange regenachtige dagen

Ik hou niet van lawaai

blije vogels

wie spelen daarboven

in de uitgestrekte lucht

blije vis

ronddraaien

in de grote stilte

en toch de aarde

het is geen hel

Ik hou van kerkliederen

en de straten van Venetië

dat het water is opgeslokt

Ik hou niet van lawaai

Ik hou van, op de drempel van de dageraad

de vlucht van een meteoor

stil in de nacht

Ik hou niet van lawaai

en toch de aarde

het is geen hel

Ik hou van het vallen van de avond

boven de zinkende stad

achter een grijs gordijn

Ik hou niet van lawaai

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)