Je me suis souvent demandé - Richard Anthony

Je me suis souvent demandé

Comment il se fait qu’un maçon

N’a presque jamais sa maison

Je me suis souvent demandé

Pourquoi les noirs eux n’avaient pas

Comme les blancs les mêmes droits

Je me suis souvent demandé

Pourquoi les petits chiens pelés

Un peu partout étaient traités a coups de pied

Je me suis souvent demandé

Pourquoi on laissait de côté

Ces petits enfants qui sont nés abandonnés

Il faudrait pourtant y penser

Je me suis souvent demandé

Pourquoi les roses de l'été

Étaient arrachés par millier

Pourquoi les arbres étaient coupés

Quand ils avaient mis tant d’années

A grandir pour nous protéger

Je me suis souvent demandé

Pourquoi ceux qui étaient armés

Finissaient toujours par tuer la vérité

Pourquoi au nom d'égalité

On finissait par enfermer

Ceux qui avaient pourtant rêvé de liberté

C’est à croire que tout est faussé!

Je me suis souvent demandé

Pourquoi certains sont affamés

Quand d’autres meurent de trop manger

Je me suis souvent demandé

Pourquoi on cherche à séparer

Ceux qui se sont enfin trouvés

Je me suis souvent demandé

Comment on pouvait dépenser

Une fortune pour faire trembler le monde entier

En oubliant de partager tout cet amour qu’on a donné

Pour essayer de racheter tous nos péchés

Mais un jour il faudra payer (var. Je me suis souvent demandé)

Mais un jour il faudra payer (var. Si un jour ça pourrait changer)

Ik vroeg me vaak af

Hoe komt het dat een metselaar?

Heeft bijna nooit zijn huis

Ik vroeg me vaak af

Waarom hadden de zwarten geen?

Net als blanken dezelfde rechten

Ik vroeg me vaak af

Waarom zijn kleine honden gecoat?

Overal werden geschopt

Ik vroeg me vaak af

Waarom zijn we weggelaten?

Deze kleine kinderen die verlaten werden geboren

Maar je moet erover nadenken

Ik vroeg me vaak af

Waarom zomerrozen

Werden verscheurd door de duizend

Waarom zijn de bomen gekapt?

Toen ze er zoveel jaren over hadden gedaan

Groei om ons te beschermen

Ik vroeg me vaak af

Waarom degenen die gewapend waren?

Uiteindelijk altijd de waarheid vermoord

Waarom in de naam van gelijkheid?

We eindigden op slot

Degenen die van vrijheid hadden gedroomd

Het is te geloven dat alles vervormd is!

Ik vroeg me vaak af

Waarom sommigen honger hebben?

Wanneer anderen sterven door te veel eten

Ik vroeg me vaak af

Waarom we proberen te scheiden

Degenen die zichzelf eindelijk hebben gevonden

Ik vroeg me vaak af

Hoe we zouden kunnen besteden?

Een fortuin om de hele wereld te schudden

Vergeten om al die liefde die we gaven te delen

Om te proberen al onze zonden te verlossen

Maar op een dag zul je moeten betalen (var. heb ik me vaak afgevraagd)

Maar op een dag moet je betalen (var. Als het op een dag zou kunnen veranderen)