Et Je M'en Vais - Richard Anthony

Dans ce train qui m’emmène loin, je me demande pourquoi

Dans le bruit des roues, j’entends comme un écho de sa voix

Je sais qu’elle me mentait quand elle me disait qu’elle m’aimait

Et maintenant je l’ai quittée, je m’en vais

J’avais quand je l’ai connue tant d’espoir dans le coeur

Mais j’ai bien compris qu’avec elle, je n’aurais pas de bonheur

Quand l’autre soir je l’ai trouvée dans d’autres bras très fort serrée

Je n’ai pas pu le supporter, je m’en vais

Dans la vie quand on s’aperçoit qu’une fille ne vous aime plus

Il faut aller chercher ailleurs l’amour qu’on a perdu

Et moi je sais que je vais découvrir un autre amour bien plus fort

Et si ce n’est pas pour demain, eh bien !

je chercherai encore

Tant pis si tout est gâché, une de perdue dix de retrouvées

Moi, je reprends ma liberté, je m’en vais

Dans ce train qui s’en va là-bas, mes souvenirs s'éloignent de moi

Je m’aperçois que je l’oublie déjà, et je m’en vais, et je m’en vais

In deze trein die me ver brengt, vraag ik me af waarom

In het geluid van de wielen hoor ik een echo van zijn stem

Ik weet dat ze tegen me loog toen ze me vertelde dat ze van me hield

En nu heb ik haar verlaten, ik ga weg

Ik had zoveel hoop in mijn hart toen ik haar ontmoette

Maar ik begreep dat ik met haar geen geluk zou hebben

Toen ik haar onlangs in andere armen vond, heel stevig vastgehouden

Ik kon het niet aan, ik ga weg

In het leven als je erachter komt dat een meisje je niet meer leuk vindt

We moeten ergens anders zoeken naar de liefde die we verloren hebben

En ik weet dat ik nog een veel sterkere liefde zal vinden

En als het niet voor morgen is, nou ja!

ik zal nog eens zoeken

Jammer als het allemaal in de war is, één verloren tien gevonden

Ik, ik neem mijn vrijheid terug, ik ga weg

In die trein die daarheen gaat, drijven mijn herinneringen van me weg

Ik realiseer me dat ik het al vergeten ben, en ik vertrek, en ik ga weg