Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Dans les moments sans espoir

où l’on ne sait plus qu'être perdu

on a peur de la nuit qui descend

je voudrais, près de toi attendre le matin

mais je sais bien

autant chercher à retenir le vent

sur des plages mouillées

nous irions tous les deux et dans tes yeux

je verrais le feu du soleil se couchant

je voudrais te garder bien loin du monde entier

mais je le sais

autant chercher à retenir le vent

mm, mm, mm, mm, mm, mm

quand la pluie pend des larmes aux fleurs

c’est dans ton cœur, dans sa chaleur

que je voudrais pleurer comme un enfant

il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants

mais je le sens

autant chercher à retenir le vent

autant chercher à retenir le vent

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

In tijden zonder hoop

waar je alleen weet hoe je moet verdwalen

we zijn bang voor de vallende nacht

Ik zou graag de ochtend bij jou in de buurt willen wachten

maar ik weet

kan net zo goed proberen de wind tegen te houden

op natte stranden

we zouden allebei gaan en in jouw ogen

Ik zou het vuur van de ondergaande zon zien

Ik zou je graag ver weg houden van de hele wereld

maar ik weet

kan net zo goed proberen de wind tegen te houden

mm, mm, mm, mm, mm, mm

als de regen van tranen tot bloemen hangt

het zit in je hart, in zijn warmte

dat ik zou willen huilen als een kind

je zou op zijn minst een paar ogenblikken van me moeten houden

maar ik voel het

kan net zo goed proberen de wind tegen te houden

kan net zo goed proberen de wind tegen te houden

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)