Au fond de mon cœur - Richard Anthony

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu t´y pourrais voir comme dans un miroir

et tu n´aurais plus peur de mon cœur

tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras

et ta bouche ne refuserait pas

a ma bouche de te parler de mon cœur

si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu verrais aussi le secret de ma vie

et là tu aurais peur de mon cœur

car il y est écrit que je perdrai la vie

si tu blesses ce cœur qui te chérit

alors laisse-moi te parler de mon cœur

il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour

pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour

j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire

de battre plus bas, il ne m´écoute pas

il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert

si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur

si tu pouvais voir dans mon cœur

tu verrais ton nom sur les murs, le plafond

le nord et l´Équateur de mon cœur

alors je sais bien que tu prendrais ma main

dans un rire pour me conduire enfin

me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur

de ton cœur (2x)

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Als je diep in mijn hart zou kunnen kijken

als je in mijn hart zou kunnen kijken

je zou jezelf daar kunnen zien als in een spiegel

en je zou niet meer bang zijn voor mijn hart

je zou niet bang zijn om in mijn armen te vallen

en je mond zou niet weigeren

laat mijn mond tot je spreken vanuit mijn hart

als je diep in mijn hart zou kunnen kijken

als je in mijn hart zou kunnen kijken

je zou ook het geheim van mijn leven zien

en dan zou je bang zijn voor mijn hart

want daarin staat geschreven dat ik mijn leven zal verliezen

als je dit hart pijn doet dat je dierbaar is

Dus laat me je vertellen vanuit mijn hart

het klopt, klopt, klopt, het stamelt dag en nacht

voor jou, voor jou, woorden, woorden van liefde

Ik mooi, mooi, mooi, ik zeg hem zijn mond te houden

om lager te slaan, hij luistert niet naar mij

hij wil alleen met je praten met een open hart

als je diep in mijn hart zou kunnen kijken

als je in mijn hart zou kunnen kijken

je zou je naam zien op de muren, het plafond

het noorden en de evenaar van mijn hart

dus ik weet dat je mijn hand zou pakken

in een lach om me eindelijk te leiden

leid me naar de bodem van je hart

vanuit je hart (2x)

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)