Hard Times - Ric Ocasek

You give me hard times

When it’s late at night

I give me hard times

You kill my appetite

You’re no ventriloquist

But you can throw a kiss

I give me hard times

When the race is tight

I give me bad times

When I’m feeling lost

I give me bad times

When you turn on that frost

You never hesitate

To move in checkmate

I give me hard times

At any cost

Yeah

I know that sometimes

You get foolish in your heart

I know that sometimes

You can’t help but fall apart

You come and go

I catch the afterglow

I give me hard times

When you’re coming down

I give me bad signs

When you don’t make a sound

You get hysterical

It’s all so clerical

I give me hard times

It’s like a shakedown

Yeah, shakedown

I know that sometimes

That things don’t ever match

I know that sometimes

You don’t even need a map

The long street goes

I catch the afterglow

I give me hard times

When it’s late at night

Yeah, you give me hard times

When I feel alright

You’re no ventriloquist

But you can throw a kiss

I give me hard times

Yeah

Braveheart times

Je bezorgt me moeilijke tijden

Als het laat in de nacht is

Ik maak het me moeilijk

Je doodt mijn eetlust

Je bent geen buikspreker

Maar je kunt een kus geven

Ik maak het me moeilijk

Wanneer de race krap is

Ik bezorg me slechte tijden

Als ik me verloren voel

Ik bezorg me slechte tijden

Wanneer je die vorst inschakelt

Je aarzelt nooit

Schaakmat zetten

Ik maak het me moeilijk

Tegen elke prijs

Ja

Ik weet dat soms

Je wordt dwaas in je hart

Ik weet dat soms

Je kan niet anders dan uit elkaar vallen

Je komt en gaat

Ik vang de afterglow

Ik maak het me moeilijk

Wanneer je naar beneden komt

Ik geef me slechte tekens

Als je geen geluid maakt

Je wordt hysterisch

Het is allemaal zo administratief

Ik maak het me moeilijk

Het is als een shakedown

Ja, shakedown

Ik weet dat soms

Dat dingen nooit overeenkomen

Ik weet dat soms

Je hebt niet eens een kaart nodig

De lange straat gaat

Ik vang de afterglow

Ik maak het me moeilijk

Als het laat in de nacht is

Ja, je bezorgt me moeilijke tijden

Als ik me goed voel

Je bent geen buikspreker

Maar je kunt een kus geven

Ik maak het me moeilijk

Ja

Dappere tijden