Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Where , artiest - Rhyme Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhyme Asylum
I’m from where we have little respect for the law
And even less for rich people that pretend to be poor
Cold blooded hold grudges settle our scores
Live low budget commit benefit fraud
No justice, I perish the thought
Fuck weapons of war, chose the pen instead of the sword
Try and relate, we’re forced to acquire a taste
For food past expiry dates
(Who's deciding my fate?) Will I rise to where messiah awaits?
Or plunge into hell’s fiery lakes
They fight to the death, stay bad to the bone
Turn the price on your head to a tag on your toe
Live and direct, never watered down
I’m living life on the edge ‘till someone talks me down
Grew up on the wrong side of the tracks
Stuck in London’s underbelly fighting for scraps
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
A place where silent nights are nonexistent
Life of crime violent fights and constant killings
Making right and wrong decisions
If it’s a free country, why do I feel trapped by the cost of living?
I’m between a nine to five and writing rhymes
You gotta take what you want or get what you’re given
A loss of vision from things shining bright
Is what your blinded by and listen
Cos everything that glitters ain’t gold
And ain’t no turning back coz life is like a one way road
We’re seen differently through the eye of big brother
Though we all bleed red despite the skin colour
I feel like I’m fucked 'till my times up
Cos reality bites and life sucks
Blood, we’re in a trap and gonna get the fuck out somehow
Ask my boy Keedo — he know
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
This is London where the devil never calls in advance
Life’s a journey — I’m just walking the path
Growing up I learned some big lessons
With weapons lives come to swift ends in split seconds
Best believe, we ain’t playing happy families
At times my yard’s descended into savage anarchy
Most lack morality
Money ain’t the root of all evil its people’s selfish rationality
One love to my brothers in arms
And those struggling past on government grants
We’re all exactly the same
We battle in vain like blood cells fighting off cancerous plague
Rogues roaming on road holding loaded revolvers
So I got my eyes open looking over my shoulder
Morals dissolve in the crack smoke
This is London — where blood runs colder than cash flow
This is where we live, this is where we die
This is where we laugh, this is where we cry, (Hoping for something better)
This is where we dream, this is where work
This is where we bleed, this is where we hurt, (So let’s come together)
Ik kom uit een land waar we weinig respect hebben voor de wet
En nog minder voor rijke mensen die doen alsof ze arm zijn
Koudbloedige wrok vereffenen onze rekeningen
Live low budget plegen uitkeringsfraude
Geen gerechtigheid, ik ga de gedachte om
Fuck oorlogswapens, koos de pen in plaats van het zwaard
Probeer te relateren, we zijn gedwongen om een smaakje te krijgen
Voor voedsel waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken
(Wie beslist over mijn lot?) Zal ik stijgen naar waar de Messias wacht?
Of duik in de vurige meren van de hel
Ze vechten tot de dood, blijven slecht tot op het bot
Verander de prijs op je hoofd in een tag op je teen
Live en direct, nooit afgezwakt
Ik leef op het randje totdat iemand me naar beneden praat
Opgegroeid aan de verkeerde kant van de sporen
Vast in de onderbuik van Londen vechtend om restjes
Dit is waar we leven, dit is waar we sterven
Dit is waar we lachen, dit is waar we huilen (in de hoop op iets beters)
Dit is waar we dromen, dit is waar we werken
Dit is waar we bloeden, dit is waar we pijn doen (Dus laten we samenkomen)
Een plek waar stille nachten niet bestaan
Leven van gewelddadige gevechten en constante moorden
Goede en verkeerde beslissingen nemen
Als het een vrij land is, waarom voel ik me dan gevangen door de kosten van levensonderhoud?
Ik zit tussen een negen tot vijf en schrijf rijmpjes
Je moet nemen wat je wilt of krijgen wat je krijgt
Een verlies van gezichtsvermogen door dingen die helder schijnen
Is waar je verblind door bent en luister
Want alles wat blinkt is geen goud
En er is geen weg terug, want het leven is als een eenrichtingsweg
We worden anders gezien door het oog van de grote broer
Hoewel we allemaal rood bloeden ondanks de huidskleur
Ik heb het gevoel dat ik de kluts kwijt ben tot mijn tijd voorbij is
Want de realiteit bijt en het leven is klote
Bloed, we zitten in de val en komen er op de een of andere manier uit
Vraag het aan mijn jongen Keedo - hij weet het
Dit is waar we leven, dit is waar we sterven
Dit is waar we lachen, dit is waar we huilen (in de hoop op iets beters)
Dit is waar we dromen, dit is waar we werken
Dit is waar we bloeden, dit is waar we pijn doen (Dus laten we samenkomen)
Dit is Londen waar de duivel nooit van tevoren belt
Het leven is een reis - ik bewandel gewoon het pad
Toen ik opgroeide, heb ik een aantal grote lessen geleerd
Met wapens komt er in een fractie van een seconde een einde aan levens
Geloof maar, we spelen geen gelukkige gezinnen
Soms verviel mijn tuin in woeste anarchie
De meesten missen moraliteit
Geld is niet de wortel van alle kwaad, de egoïstische rationaliteit van de mensen
Een liefde voor mijn wapenbroeders
En degenen die worstelen met overheidssubsidies
We zijn allemaal precies hetzelfde
We strijden tevergeefs zoals bloedcellen die kankerplagen bestrijden
Schurken die rondzwerven op de weg met geladen revolvers
Dus ik heb mijn ogen open en kijk over mijn schouder
Moraal lost op in de rook van barsten
Dit is Londen - waar het bloed kouder is dan de cashflow
Dit is waar we leven, dit is waar we sterven
Dit is waar we lachen, dit is waar we huilen (in de hoop op iets beters)
Dit is waar we dromen, dit is waar we werken
Dit is waar we bloeden, dit is waar we pijn doen (Dus laten we samenkomen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt