Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Window , artiest - Rhyme Asylum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhyme Asylum
My name is Dean Emit, victim of a serious mistake
Diagnosed as clinically insane
Sectioned, imprisoned and detained
The last thing I remember I was being physically restrained
First sensed something was amiss
Noticing the other inmates had cuts across their wrists
My trust in the nurses hesitated
Instantly ceased taking medication
They segregated selective mental patients
Once caught a glimpse of the room where they’d take them
Reasons why remain undisclosed
A hundred volts straight to the victim’s frontal lobes
Disguised as medical tests
These vulnerable people were being sentenced to death
I had to escape
Spent night and day racking my brain
Insomniac, but I had no solid plan
One day in group therapy, eventually lost my rag
Next thing I knew, a doctor pushed me straight through a window
Awoke later in my bed, as my mind cleared
A pain in my side sparking the idea
Tied up without side effects
Shook loose the undetected shard of glass from behind my vest
Heart pounding inside my chest
Managed to slice my restraints, fell down beside my bed
Stood up, pulled off the ceiling’s iron mesh
Climbed the winding vent entangled in spider webs
Exited down a flight of steps
Ditched my hospital gown so the dogs won’t find the scent
Felt the cold wind on my face
Blinded by the moonlight, my mental prison escape
His name was Doctor Emit institutionalised
For committing the most unusual crimes
Torturing patients numerous times
‘Till one escaped, brought the truth to the light
Losing his mind but kept it top secret
Unnecessary methods of shock treatment
No waiting list kept going till the power died
Or the patient did, which ever came first
He was a slave to his hunger within
Tied them up sewed razors under their skin
Eyes void of emotion
When asked why he did it, he just said: 'the voices had spoken'
Insane, locked in a cell
Dementia in control of all knowledge of self
Day to day he’d yell about the crimes
Like he didn’t do them and they’re still taking place
Swimming in the depths of depression
Volatile, living on the edge of aggression
Never did get a confession
(Flipped out) during a routine group therapy session
When asked «are you scared of the past?»
He jumped up by the window put his chair through the glass
Demented look in his face
Guards took him away put him to bed fully restrained
Didn’t bother drugging him up
The next morning they walked in and saw him covered in blood
Should’ve known from behaviour patterns
That this was a suicide waiting to happen
Life he came to hate with a passion
Shard to the wrist, fatal attraction
Examining the evil deed
There it was on the floor the jagged killer that didn’t flee the scene
Broken Window
Window to the soul, broken
Now his ghost is out in the open
Mijn naam is Dean Emit, slachtoffer van een ernstige fout
Gediagnosticeerd als klinisch gestoord
Gesegmenteerd, opgesloten en vastgehouden
Het laatste dat ik me herinner, was dat ik fysiek werd vastgebonden
Voelde eerst dat er iets mis was
Toen ik zag dat de andere gevangenen snijwonden in hun polsen hadden
Mijn vertrouwen in de verpleegsters aarzelde
Meteen gestopt met het innemen van medicatie
Ze segregeerden selectieve psychiatrische patiënten
Ooit een glimp opgevangen van de kamer waar ze ze mee naartoe zouden nemen
Redenen waarom blijven geheim
Honderd volt rechtstreeks naar de frontale kwabben van het slachtoffer
Vermomd als medische tests
Deze kwetsbare mensen werden ter dood veroordeeld
Ik moest ontsnappen
Dag en nacht doorgebracht met het pijnigen van mijn brein
Slapeloosheid, maar ik had geen vast plan
Op een dag in groepstherapie, verloor ik uiteindelijk mijn vod
Het volgende dat ik wist, een dokter duwde me recht door een raam
Ik werd later wakker in mijn bed, terwijl mijn geest helderder werd
Een pijn in mijn zij die het idee opwekte
Vastgebonden zonder bijwerkingen
Schud de onopgemerkte glasscherf van achter mijn vest los
Hart bonkt in mijn borst
Beheerd om mijn beperkingen te snijden, viel naast mijn bed
Stond op, trok het ijzeren gaas van het plafond los
Beklommen de kronkelende ventilatieopening verstrikt in spinnenwebben
Een trap afgegaan
Ik heb mijn ziekenhuisjas gedumpt zodat de honden de geur niet kunnen vinden
Voelde de koude wind op mijn gezicht
Verblind door het maanlicht, mijn mentale ontsnapping uit de gevangenis
Zijn naam was Doctor Emit geïnstitutionaliseerd
Voor het plegen van de meest ongewone misdaden
Patiënten talloze keren martelen
'Tot iemand ontsnapte, de waarheid aan het licht bracht'
Hij verloor zijn verstand, maar hield het topgeheim
Onnodige methoden voor schokbehandeling
Geen wachtlijst bleef doorgaan tot de stroom uitviel
Of de patiënt deed dat, wat het eerst kwam
Hij was een slaaf van zijn innerlijke honger
Ze bonden ze vastgenaaide scheermessen onder hun huid
Ogen zonder emotie
Op de vraag waarom hij het deed, zei hij gewoon: 'de stemmen hadden gesproken'
Krankzinnig, opgesloten in een cel
Dementie beheerst alle kennis van het zelf
Van dag tot dag schreeuwde hij over de misdaden
Alsof hij ze niet heeft gedaan en ze nog steeds plaatsvinden
Zwemmen in de diepten van depressie
Vluchtig, leven op het randje van agressie
Nooit een bekentenis gekregen
(uitgeklapt) tijdens een routinematige groepstherapiesessie
Op de vraag "ben je bang voor het verleden?"
Hij sprong bij het raam en stak zijn stoel door het glas
Demente blik in zijn gezicht
Bewakers namen hem mee en legden hem volledig vast in bed
Heb niet de moeite genomen om hem te drogeren
De volgende ochtend kwamen ze binnen en zagen hem onder het bloed
Had moeten weten uit gedragspatronen
Dat dit een zelfmoord was die wachtte om te gebeuren
Het leven dat hij met een passie begon te haten
Scherf aan de pols, fatale aantrekkingskracht
De slechte daad onderzoeken
Daar lag het op de vloer, de scherpzinnige moordenaar die niet van het toneel vluchtte
Gebroken raam
Venster naar de ziel, gebroken
Nu is zijn geest in de open lucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt