Fireflies - Rhett Miller, Rachael Yamagata

You… looked just like my mother

Did when she was 19

Not afraid to die

I… started planning our future

You were just 19

Still a firefly

You got… terrible vision

You shoulda seen I was leavin'

When I first appeared

I… got bit by the footlights

I got caught in the headlights

in any place but here

Never say

You’ll never leave

Cuz you’ll never know til you try

In a jar

fireflies

Only last for one night

Only last for one night

Trains roll… like gamblers in slow mo Tryin’to find good luck

When they couldn’t find love

Oh yeah, and I’m… gonna sleep on the train tracks

It’s gonna be a peaceful night

Then it’s gonna get rough

Never say

You’ll never leave

Cuz you’ll never know til you try

In a jar

fireflies

Only last for one night

Only last for one night

I must have had a reason for leavin'

— Not one I could see

I must have had a reason for leavin'

— Must have been me

— Must have been me…

You… looked just like my mother

Did when she was 19

Not afraid to die

For the last time… I’m not your mother

And I was only 19

I’m still a firefly

Jij... leek precies op mijn moeder

Deed toen ze 19 was

Niet bang om te sterven

Ik... begon onze toekomst te plannen

Je was net 19

Nog steeds een vuurvliegje

Je hebt... vreselijk zicht

Je had moeten zien dat ik wegging

Toen ik voor het eerst verscheen

Ik... werd gebeten door het voetlicht

Ik zat vast in de koplampen

op elke plaats behalve hier

Zeg nooit

Je gaat nooit weg

Want je zult het nooit weten totdat je het probeert

In een pot

vuurvliegjes

Duurt maar één nacht

Duurt maar één nacht

Treinen rollen... als gokkers in slow motion Probeer geluk te vinden

Toen ze geen liefde konden vinden

Oh ja, en ik ga slapen op de treinrails

Het wordt een rustige nacht

Dan wordt het zwaar

Zeg nooit

Je gaat nooit weg

Want je zult het nooit weten totdat je het probeert

In een pot

vuurvliegjes

Duurt maar één nacht

Duurt maar één nacht

Ik moet een reden hebben gehad om te vertrekken

— Niet één die ik kon zien

Ik moet een reden hebben gehad om te vertrekken

— Ik moet het zijn geweest

— Ik moet het zijn geweest...

Jij... leek precies op mijn moeder

Deed toen ze 19 was

Niet bang om te sterven

Voor de laatste keer... ik ben je moeder niet

En ik was pas 19

Ik ben nog steeds een vuurvlieg