Yani Dard - Reza Sadeghi

درد، یعنی غم داری بخندی به روت نیاری

درد، یعنی دورت شلوغه و کسی نداری

درد، یعنی تو خاک خودت غریبه دیاری

درد، درد یعنی شرمنده ی سفره ی بچه هاتی

درد، یعنی بدهکار عمر و لحظه هاتی

درد، یعنی دلتنگ دلیل خنده هاتی

درد

من درد مشترکم منو فریاد کن

هم درد اگه نیستی گاهی ازم یاد نیست

من از خودم بُریدمو به انتها رسیدمو

از هر غریب و آشنا پُرم

من درد مشترکم منو فریاد کن

هم درد اگه نیستی گاهی ازم یاد نیست

من از خودم بُریدمو به انتها رسیدمو

از هر غریب و آشنا پُرم

درد نون و درد بی عاری دردی که از آشنا داری

درد بیخوابی و بیداری واسه فردا

باور اینکه خیلی تنهایی وصله ی ناجور دنیایی

عمریه بی خودی تو رویایی خالیه دستات

وقتی که دست بسته نشستی و خسته ای

حتی به غصه هات وابسته ای

زندگی تو این شرایط یعنی درد

وقتی که دست بسته نشستی و خسته ای

حتی به غصه هات وابسته ای

زندگی تو این شرایط یعنی درد

من درد مشترکم منو فریاد کن

هم درد اگه نیستی گاهی ازم یاد نیست

من از خودم بُریدمو به انتها رسیدمو

از هر غریب و آشنا پُرم

من درد مشترکم منو فریاد کن

هم درد اگه نیستی گاهی ازم یاد نیست

من از خودم بُریدمو به انتها رسیدمو

از هر غریب و آشنا پُرم

Pijn betekent verdriet, je wilt niet lachen om Ruth

Pijn betekent dat je het druk hebt en niemand hebt

Pijn betekent dat je een vreemdeling bent in je eigen bodem

Pijn, pijn betekent schaamte op de kindertafel

Pijn betekent de schuldenaar van je leven en je moment

Pijn betekent dat je de reden voor je lach mist

de pijn

Ik heb pijn, schreeuw naar me

Als je geen pijn hebt, weet ik het soms niet meer

Ik sneed mezelf af en bereikte het einde

Ik zit vol met vreemden en kennissen

Ik heb pijn, schreeuw naar me

Als je geen pijn hebt, weet ik het soms niet meer

Ik sneed mezelf af en bereikte het einde

Ik zit vol met vreemden en kennissen

De pijn van brood en de pijn om vrij te zijn van de pijn weet je wel

De pijn van slapeloosheid en wakker worden voor morgen

Geloven dat te veel eenzaamheid het lastige plekje van de wereld is

Een leven van onbaatzuchtigheid in een droom met lege handen

Als je zit met je handen vastgebonden en moe

Zelfs afhankelijk van je verdriet

Leven in deze situatie betekent pijn

Als je zit met je handen vastgebonden en moe

Zelfs afhankelijk van je verdriet

Leven in deze situatie betekent pijn

Ik heb pijn, schreeuw naar me

Als je geen pijn hebt, weet ik het soms niet meer

Ik sneed mezelf af en bereikte het einde

Ik zit vol met vreemden en kennissen

Ik heb pijn, schreeuw naar me

Als je geen pijn hebt, weet ik het soms niet meer

Ik sneed mezelf af en bereikte het einde

Ik zit vol met vreemden en kennissen