Hieronder staat de songtekst van het nummer Germaine (Phénix Tour) , artiest - Renaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renaud
Elle habitait, Germaine
Une chambre de bonne
Quelque part dans l’cinquième
À côté d’la Sorbonne
Les WC sur l’pallier
Une fenêtre sur la cour
En haut d’un escalier
Qu’avait jamais vu l’jour
Et sur les murs sans joie
De ce pauvre boui-boui
Y’avait Che Guevara
Les Pink Floyd et Johnny
Sur l’vieil électrophone
Trop souvent détraqué
Elle écoutait les Stones
Et Maxime le Forestier
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ça sentait bon chez elle
L’herbe et le patchouli
Le parfum des poubelles
Au petit matin gris
On buvait de la bière
Et du thé au jasmin
Assis en rond par terre
Sur un tapis indien
Les voisins du dessous
Étaient bien sympathiques
Quand on f’sait trop les fous
Ils se plaignaient qu’aux flics
Enfin, bref, chez Germaine
C'était vraiment Byzance
Tous les jours de la s’maine
On était en vacances
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo (oh oh)
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau (poil au dos)
Mais quand elle est partie
Un jour pour Katmandou
Moi, j’vous jure, les amis
Ça m’a fichu un coup
Sur la place Saint Michel
Où elle traînait parfois
On parle encore d’elle
Des sanglots dans la voix
Moi j’ai repris sa piaule
Mais c’est plus comme avant
C’est même plus vraiment drôle
Elle me manque souvent
Mais son électrophone
Elle me l’a laissé
Comme ses disques des Stones
Et d’Maxime Le Forestier
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et qu’j’aime la Kanterbraü, oh, oh
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ze leefde, Germaine
De kamer van een meid
Ergens in de vijfde
Naast de Sorbonne
De toiletten op de overloop
Een raam naar de binnenplaats
Boven aan een trap
Wat had ooit het daglicht gezien
En op de vreugdeloze muren
Van deze arme boui-boui
Er was Che Guevara
Pink Floyd en Johnny
Op de oude platenspeler
Te vaak van streek
Ze luisterde naar de Stones
En Maxime de Boswachter
Germaine, Germaine, een java of een tango
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
Ongeacht het tempo
Germaine, Germaine, een rock'n'roll of een slow
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je onder mijn huid heb
Het rook lekker in huis
Gras en patchouli
De geur van vuilnisbakken
In de grijze vroege ochtend
We waren bier aan het drinken
En jasmijnthee
Op de grond zitten
Op een Indiaas tapijt
De Beneden Buren
Waren erg vriendelijk
Als we te gek zijn
Ze klaagden alleen bij de politie
Hoe dan ook, kortom, bij Germaine
Het was echt Byzantium
Elke dag van de week
We waren op vakantie
Germaine, Germaine, een java of een tango
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
Ongeacht het tempo (oh oh)
Germaine, Germaine, een rock'n'roll of een slow
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je onder mijn huid heb (haar op de rug)
Maar toen ze wegging?
Een dag voor Kathmandu
Ik, ik zweer het je, vrienden
Het maakte me bang
Op Place Saint Michel
Waar ze soms rondhing
We praten nog steeds over haar
Snikken in de stem
Ik, ik nam zijn pad over
Maar het is niet zoals vroeger
Het is niet eens echt grappig meer
Ik mis haar vaak
Maar zijn platenspeler
Ze liet het aan mij over
Zoals zijn Stones-platen
En Maxime Le Forestier
Germaine, Germaine, een java of een tango
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik de Kanterbraü leuk vind, oh, oh
Germaine, Germaine, een rock'n'roll of een slow
Het is allemaal hetzelfde, om je te vertellen dat ik van je hou
En dat ik je onder mijn huid heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt