Il Mondo Degli Altri - Renato Russo

Alle tre di pomeriggio sto seduto sui gradini

Mentre il cielo si fa pigro e si riposa sui camini

C'è un telefono a due passi e ho bisogno di sentirti

La tua voce può bastarmi per convincermi che esisti

Nel mondo degli altri che mi chiude fuori

Ma tu puoi trovarmi nei giorni più soli

Quando sento che la mia vita, È in un vicolo senza fine

Quando l’eco di una ferita, È un ricordo che può sparire

Dietro all’alito di un tramonto, Che ci porterà fino al mare

Quando sento che là non c'è un volto

Che le dita posson sfiorare

Il mondo degli altri che non son con me

Ma non me ne importa se sono con te

Il mondo degli altri è un cielo di vento

Un prato di fiori nel buio che ho dentro

Il mondo degli altri il mondo degli altri

Il mondo degli altri il mondo degli altri

E se perdero i mieri sogni solo tu potrai trovarli

Ma se non vorrai tenerli non lasciarli lì davanti

Al mondo degli altri che non mi appartiene

Se tu non esisti non posso più-dirti

Che ho bisogno di innamorarmi, In un giorno di primavera

Che non posso dimenticarti, Per un sogno che non si avvera

Quando cambiano le stagioni, È l’inverno diventa neve

Quando canto le mie canzoni, Ho bisogno di stare in mezzo

Al mondo degli altri perchè ci sei tu

Ma se non ti trovo mi manchi di più

Il mondo degli altri, è un arcobaleno

Ma tu sei una perla che cade dal cielo

Se resto da solo nel mondo degli altri

All’ombra di un uomo che ha voglia di amarti

Se resto da solo nel mondo degli altri

Om drie uur 's middags zit ik op de trap

Terwijl de lucht lui wordt en op de schoorstenen rust

Er is een telefoon voor de deur en ik wil van je horen

Je stem kan genoeg zijn om me ervan te overtuigen dat je bestaat

In de wereld van anderen die me afsluit

Maar je kunt me vinden in de eenzaamste dagen

Als ik voel dat mijn leven, Het is in een eindeloos steegje

Wanneer de echo van een wond is, is het een herinnering die kan verdwijnen

Achter de adem van een zonsondergang, die ons naar de zee zal brengen

Als ik voel dat er geen gezicht is

Dat de vingers elkaar kunnen raken

De wereld van anderen die niet bij mij zijn

Maar het kan me niet schelen of ik bij je ben

De wereld van anderen is een lucht van wind

Een bloemenweide in de duisternis die ik binnen heb

De wereld van anderen de wereld van anderen

De wereld van anderen de wereld van anderen

En als ik mijn dromen verlies, kun jij ze alleen vinden

Maar als je ze niet wilt houden, laat ze daar dan niet achter

Naar de wereld van anderen die niet van mij is

Als je niet bestaat, kan ik het je niet meer vertellen

Dat ik verliefd moet worden, Op een lentedag

Dat ik je niet kan vergeten, Voor een droom die niet uitkomt

Als de seizoenen veranderen, wordt de winter sneeuw

Als ik mijn liedjes zing, moet ik er tussenin zijn

Naar de wereld van anderen omdat jij er bent

Maar als ik je niet vind, mis ik je meer

De wereld van anderen is een regenboog

Maar je bent een parel die uit de lucht komt vallen

Als ik alleen blijf in de wereld van anderen

In de schaduw van een man die van je wil houden

Als ik alleen blijf in de wereld van anderen