Clothes Of Sand - Renato Russo

Who has dressed you in strange clothes of sand

Who has taken you far from my land

Who has said that my sayings were wrong

And who will say that I stayed much too long?

Clothes of sand have covered yor face

Given you meaning but taken my place

So make your way on down to the sea

Something has taken you so far from me.

Does it now seem worth all the colour of skies

To see the earth through painted eyes

To look through panes of shaded glass

See the stains of winter’s grass.

Can you now return to from where you came

Try to burn your changing name

Or with silver spoons and coloured light

Will you worship moons in winter’s night.

Clothes of sand have covered your face

Given you meaning but taken my place

So make your way on down to the sea

Wie heeft je in vreemde kleren van zand gekleed?

Wie heeft je ver van mijn land gebracht

Wie heeft gezegd dat mijn uitspraken verkeerd waren?

En wie zal zeggen dat ik veel te lang ben gebleven?

Kleren van zand hebben je gezicht bedekt

Gezien je betekenis, maar nam mijn plaats in

Dus ga verder naar de zee

Iets heeft je zo ver van me verwijderd.

Lijkt het nu alle kleuren van de lucht waard?

Om de aarde door geschilderde ogen te zien

Door ruiten van schaduwglas kijken

Zie de vlekken van het wintergras.

Kun je nu terugkeren naar waar je vandaan kwam?

Probeer je veranderende naam te branden

Of met zilveren lepels en gekleurd licht

Zult u manen aanbidden in de winternacht.

Kleren van zand hebben je gezicht bedekt

Gezien je betekenis, maar nam mijn plaats in

Dus ga verder naar de zee