Dead Dalg - Relo

Everytime I see a dead dog,

guts spread out on the fucking side of the road,

it makes me want to crash my plastic car

right into the grassy median

Fly

through

my

window.

careless

flailing

we are

but you won’t say it

it wakes me from my dream.

My dreams.

Pretty locks

flip flop from blonde to black, to black, to blonde.

Rest in peace

the people that I see

The people I meet when I’m dreaming

the songs I sing when I’m sleeping wide awake.

I want

to draw

connection

between you two.

careless

flailing

we are.

but you won’t say it

because it’d probably

wake me from my dreams.

Elke keer als ik een dode hond zie,

ingewanden uitgespreid aan de verdomde kant van de weg,

het zorgt ervoor dat ik mijn plastic auto wil laten crashen

recht in de met gras begroeide middenberm

Vlieg

er doorheen

mijn

raam.

onzorgvuldig

zwaaiend

we zijn

maar je zegt het niet

het wekt me uit mijn droom.

Mijn dromen.

Mooie sloten

flip-flop van blond naar zwart, naar zwart, naar blond.

Rust in vrede

de mensen die ik zie

De mensen die ik ontmoet als ik droom

de liedjes die ik zing als ik klaarwakker slaap.

Ik wil

tekenen

verbinding

tussen jullie twee.

onzorgvuldig

zwaaiend

we zijn.

maar je zegt het niet

omdat het waarschijnlijk zou zijn

maak me wakker uit mijn dromen.