Schenk mir diese Nacht - Klaus Hoffmann, Reinhard Mey

Aus den Fenstern dringt Gelächter

Und der Abend senkt sich wie ein Mantel

Und die großen Boulevards sind sauber aufgeräumt

Und der Junge dort, der mit den langen Haaren

Bin ich das, der dort, der mit der Gitarre?

-

Es ist schon so lang' her, als hätt' ich es geträumt!

Ich erinner' mich noch an den Tag —

Es war ein Frühlingsmorgen!

Ich ging, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss

Und vor mir lag die große Straße

Und hinter mir, was sie vergaßen —

Ein Schiffchen war ich, auf dem großen Fluss!

Schenk mir diese Nacht

Ich habe soviel an dich gedacht!

Wirst du da sein, wenn alle schlafen —

Wirst du meinen Schlaf bewachen?

Schenk mir diese eine Nacht!

Sie hatten nichts gewusst von meinen Träumen

Von den Stimmen aus meinem Niemandsland —

Die letzte Platte lief, dann war ich raus

Und «Niemals, niemals!», sagt' ich, «Nie mehr nach Haus!»

—

Und dann war nichts und ich nahm es in die Hand!

Schenk mir diese Nacht

Ich habe soviel an dich gedacht!

Wirst du da sein, wenn alle schlafen —

Wirst du meinen Schlaf bewachen?

Schenk mir diese eine Nacht!

Ich werde diese Straße geh’n —

(Ich werde diese Straße geh’n -)

Ich weiß noch nicht wohin —

(Ich weiß noch nicht wohin -)

Ich werde seh’n!

(Ich werde seh’n!)

Bei euch werde ich krank

Ich brauch mein eig’nes Leben lang!

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht

Lass mich nicht steh’n!

Schenk mir diese Nacht

Ich habe soviel an dich gedacht!

Wirst du da sein, wenn alle schlafen —

Wirst du meinen Schlaf bewachen?

Schenk mir diese eine Nacht!

Gelach barst los uit de ramen

En de avond daalt neer als een mantel

En de grote boulevards zijn schoon en netjes

En die jongen daar, die met het lange haar

Ben ik dat, die daar, die met de gitaar?

-

Het is zo lang geleden, alsof ik het gedroomd heb!

Ik herinner me nog de dag -

Het was een lentemorgen!

Ik ging weg en de deur sloeg achter me dicht

En voor mij lag de grote weg

En achter mij wat ze vergaten-

Ik was een kleine boot op de grote rivier!

Geef me deze nacht

Ik heb zo veel aan je gedacht!

Zul je er zijn als iedereen slaapt -

Wil je mijn slaap bewaken?

Geef me deze ene nacht!

Ze wisten niet van mijn dromen

Van de stemmen uit mijn niemandsland—

De laatste plaat gespeeld, toen was ik weg

En "Nooit, nooit!" Ik zei: "Nooit meer naar huis gaan!"

—

En toen was er niets en nam ik het in de hand!

Geef me deze nacht

Ik heb zo veel aan je gedacht!

Zul je er zijn als iedereen slaapt -

Wil je mijn slaap bewaken?

Geef me deze ene nacht!

Ik zal deze weg bewandelen -

(Ik zal deze weg bewandelen -)

Ik weet nog niet waar ik heen moet -

(Ik weet nog niet waar ik heen moet -)

Ik zal zien!

(Ik zal zien!)

Ik word ziek met jou

Ik heb mijn hele leven nodig!

Verlaat me niet

Verlaat me niet

Verlaat me niet

Verlaat me niet!

Geef me deze nacht

Ik heb zo veel aan je gedacht!

Zul je er zijn als iedereen slaapt -

Wil je mijn slaap bewaken?

Geef me deze ene nacht!