Derselbe Mond Über Berlin - Klaus Hoffmann
Hieronder staat de songtekst van het nummer Derselbe Mond Über Berlin , artiest - Klaus Hoffmann met vertaling
Tekst van het liedje " Derselbe Mond Über Berlin "
Originele tekst met vertaling
Derselbe Mond Über Berlin
Klaus Hoffmann
Оригинальный текст
Ich denke heute Nacht an dich
Ich liege wach, seh' dein Gesicht
Und nebenan schläft eine fremde Welt!
Ich will zu dir, ich brauche dich
Und weiß doch, diesmal geht es nicht —
Ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld!
Und nebenan hör' ich sie Liebe machen
Und diese Sprache ist mir sehr vertraut —
Das Küssen und das Gurren und das Lachen
Und plötzlich wird ein Himmel in mir laut!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Ich denke heute Nacht an dich
Ich kreise und verliere mich
In deinem Bild, das mir so gut gefällt!
Durchs Fenster knallt ein Mond herein —
Ich liege hier mit mir allein
Und träume mir 'ne selbstgemalte Welt!
Und nebenan da lieben sich zwei Engel
Und flattern einmal über'n Horizont —
Dieselbe Sehnsucht unterm gleichen Himmel
Und über aller Liebe wacht der Mond!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Das ist derselbe Mond
Derselbe Mond
Das ist derselbe Mond
Wie über Berlin!
Перевод песни
Ik denk aan je vanavond
Ik lig wakker, zie je gezicht
En naast de deur slaapt een vreemde wereld!
Ik wil je, ik heb je nodig
En weet je, deze keer werkt het niet -
Ik kan niet weg, zelfs niet voor veel geld!
En hiernaast hoor ik haar vrijen
En deze taal komt me heel bekend voor -
Het kussen en het koeren en het lachen
En plotseling wordt een hemel in mij luid!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Ik denk aan je vanavond
Ik cirkel en verlies mezelf
Op je foto vind ik hem zo mooi!
Een maan knalt door het raam -
Ik lig hier alleen
En droom me een zelfgeschilderde wereld!
En naast de deur bedrijven twee engelen de liefde
En fladder een keer over de horizon -
Hetzelfde verlangen onder dezelfde hemel
En de maan waakt over alle liefde!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Dit is dezelfde maan
dezelfde maan
Dit is dezelfde maan
Wat dacht je van Berlijn!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt