Wallet - Regina Spektor

I found a wallet

I found a wallet

Inside were pictures of your small family

You were so young

Your hair dark brown

You had been born in nineteen fifty-three

Your winter birthday

Was stamped on the plastic

Of a license so recently expired

I was so tired

As I walked through my door

I laid all the contents of your wallet on the floor

And like a holy relic

Or a mystery novel

I thumbed them in the dim light

Searching for a clue

A Blockbuster card

An old stick of Juicy Fruit

A crumpled receipt

From a pair of leather boots

I have no wallet

I have no wallet

I keep my cards together with a blue rubber band

And with a free hand

I search in my pockets

For pieces of, pieces of paper and change

I’ll take your wallet

To my local Blockbuster

They’ll find your number

In their computer

You’ll never know me

I’ll never know you

But you’ll be so happy

When they call you up

Ik heb een portemonnee gevonden

Ik heb een portemonnee gevonden

Binnenin waren foto's van je kleine gezin

Je was zo jong

Je haar donkerbruin

Je was geboren in drieënnegentig drieënvijftig

Je winterverjaardag

Werd op het plastic gestempeld

Van een licentie die zo recentelijk is verlopen

Ik was zo moe

Terwijl ik door mijn deur liep

Ik heb de hele inhoud van je portemonnee op de grond gelegd

En als een heilige relikwie

Of een mysterieroman

Ik gaf ze een duimpje in het schemerige licht

Op zoek naar een aanwijzing

Een Blockbuster-kaart

Een oud stokje Juicy Fruit

Een verfrommeld bonnetje

Van een paar leren laarzen

Ik heb geen portemonnee

Ik heb geen portemonnee

Ik bewaar mijn kaarten bij elkaar met een blauw elastiekje

En met een vrije hand

Ik zoek in mijn zakken

Voor stukjes, stukjes papier en kleingeld

Ik pak je portemonnee

Naar mijn lokale Blockbuster

Ze zullen je nummer vinden

Op hun computer

Je zal me nooit kennen

Ik zal je nooit kennen

Maar je zult zo blij zijn

Als ze je bellen