Love Affair - Regina Spektor

There was a love affair in this building

The kind of love affair

Which every respectable building must keep as a legend

Slowly festering through an innocent by the way

Or have you heard

He was perfect except for the fact that he was an engineer

And mothers prefer doctors and lawyers

Yet despite this imperfection he was clean looking and respectable looking

And you’ll never find a mother who doesn’t appreciate a natural man

So he grew healthy aloe vera plants by the window

Healthy teeth in his mouth

Healthy hair on his head

He grew healthy wavy brown hair on his head

The kind, the kind that babies always go for with sticky little fingers

Er was een liefdesaffaire in dit gebouw

Het soort liefdesaffaire

Die elk respectabel gebouw als een legende moet behouden

Langzaam etterend door een onschuldige trouwens

Of heb je gehoord?

Hij was perfect, behalve het feit dat hij een ingenieur was

En moeders geven de voorkeur aan dokters en advocaten

Maar ondanks deze onvolmaaktheid zag hij er netjes en respectabel uit

En je zult nooit een moeder vinden die een natuurlijke man niet waardeert

Dus hij kweekte gezonde aloë vera planten bij het raam

Gezonde tanden in zijn mond

Gezond haar op zijn hoofd

Hij kreeg gezond golvend bruin haar op zijn hoofd

Het soort, het soort waar baby's altijd voor gaan met plakkerige vingertjes