Silly Eye-Color Generalizations - Regina Spektor

There are those boys with earthly eyes

Their eyes are like the ground

You walk and walk

Kicking up dirt

But they don’t make a sound

And when they kiss you, they sometimes leave 'em open

Just to make sure you don’t drown

Yeah, the sweetest eyes

The truest eyes are

Probably dark brown

There are those boys with golden hazel eyes

The color of weak tea

They spend their nights howlin' at the moon

To let go of the sea

The scope of their depth is terrifying, thrilling

You think you’re finally free

When they capture you

'Cause golden eyes are as sticky as

Honey from a bee

I’m drownin'

But those with blue

I shouldn’t trust

'Cause I myself have blue

You fall for them so easy

You think you see right through

You take a leap, thinking blue water is deep

When suddenly it’s just grey rain

Then puddles at your feet

They freeze to dirty ice

But somehow they’ll melt back to clean blue water once again

Confusing

Blue eyes, they change like the weather

Blue sea, blue sky, blue pain

I wouldn’t trust my own blue-eyed reflection

As far as I can throw that mirror

Bum bum bum

But these are just silly eye color generalizations

You shouldn’t believe a word I’ve said

'Cause when you’re lying in your bed

Darkness 'round your head

Your eyes might as well be polka-dotted or plaid

Polka-dotted

Or

Plaid

Daar zijn die jongens met aardse ogen

Hun ogen zijn als de grond

Je loopt en loopt

Vuil opschoppen

Maar ze maken geen geluid

En als ze je kussen, laten ze ze soms open

Om er zeker van te zijn dat je niet verdrinkt

Ja, de liefste ogen

De ware ogen zijn

Waarschijnlijk donkerbruin

Daar zijn die jongens met goudbruine ogen

De kleur van zwakke thee

Ze brengen hun nachten door met huilen naar de maan

Om de zee los te laten

De omvang van hun diepte is angstaanjagend, opwindend

Je denkt dat je eindelijk vrij bent

Wanneer ze je vangen

Omdat gouden ogen net zo plakkerig zijn als

Honing van een bij

ik ben aan het verdrinken

Maar die met blauw

Ik zou niet moeten vertrouwen

Omdat ik zelf blauw heb

Je valt zo gemakkelijk voor ze

Je denkt dat je er doorheen kijkt

Je maakt een sprong en denkt dat blauw water diep is

Als het ineens gewoon grijze regen is

Dan plassen aan je voeten

Ze bevriezen tot vuil ijs

Maar op de een of andere manier smelten ze weer terug tot schoon blauw water

Verwarrend

Blauwe ogen, ze veranderen als het weer

Blauwe zee, blauwe lucht, blauwe pijn

Ik zou mijn eigen blauwogige reflectie niet vertrouwen

Voor zover ik die spiegel kan gooien

Boem Boem boem

Maar dit zijn gewoon domme generalisaties van oogkleur

Je moet geen woord geloven dat ik heb gezegd

Want als je in je bed ligt

Duisternis rond je hoofd

Je ogen kunnen net zo goed gestippeld of geruit zijn

Gestippeld

Of

Plaid