Pavlov's Daughter - Regina Spektor

The grave diggers getting stuck in the machine

picking getting slim, slimmer

I hear them say my name

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

yes I’m putting the boulder to my ear

and I still can’t hear

whadya think I was an amateur

playin’with my temperature…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Gonna go to Babylon and get me some whiskey now…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Oh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey now

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you flushing your toliet

I hear you turning your thoughts off

I turn mine off too

The only thing I hear is you

and you don’t sound nice and you don’t sound right

and you don’t sound good and you don’t sound right

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

Oh, I hear you turning your thoughts off

and it get’s quiet…

Pavlov’s daughter woke up in the morning

Heard the bell ring

And something deep inside of her made her want to salivate

So she lay there drooling on her pillow

So she lay there, the sun skimming her skin,

and, and… drooling on her pillow

Pavlov’s daughter

And it was far away and hazy like a dream

not a dream, not a dream,

but the ocean, not the ocean,

but forever…

The grave diggers getting stuck in the machine

picking getting slim, slimmer

I hear them say my name

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

yes I’m putting the boulder to my ear

and I still can’t hear

whadya think I was an amateur

playin’with my temperature…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Gonna go to Babylon and get me some whiskey now…

If I hear another song about angels

if I see another feather on the dumb-box

I’m gonna go to Babylon and get me some whiskey

Oh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey now

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

I hear you turning your thoughts off

And I turn mine off too

The only thing I hear is you

and you don’t sound nice and you don’t sound right

and you don’t sound good and you don’t sound right

My name is Lucille and I know how you feel

I live downstairs

I hear you taking out your garbage

I hear you loving your girlfriend

I hear you loving yourself too

I hear you turning your thoughts off

I hear you turning your thoughts off

It get’s quiet…

As quiet as an ambulance checking out the neighborhood,

waiting for the blade to slip and that final blow,

but nothing happens, it’s a cruel joke

as ironic as a ticker tape parade over the rain forest,

as ironic as a ticker tape parade over my head,

as ironic as a ticker tape parade over my head

going down stream…

to where… it isn’t… even… real… rain… at… all…

De grafdelvers komen vast te zitten in de machine

plukken om slank, slanker te worden

Ik hoor ze mijn naam zeggen

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

ja ik leg de kei tegen mijn oor

en ik kan nog steeds niet horen

wat dacht je dat ik een amateur was

spelen met mijn temperatuur...

Als ik nog een liedje over engelen hoor

als ik nog een veer op de dumb-box zie

Ik ga naar Babylon en haal wat whisky voor me

Ik ga naar Babylon en haal nu wat whisky voor me...

Als ik nog een liedje over engelen hoor

als ik nog een veer op de dumb-box zie

Ik ga naar Babylon en haal wat whisky voor me

Oh, haal wat whisky voor me, haal wat whisky voor me, haal nu wat whisky voor me

Mijn naam is Lucille en ik weet hoe je je voelt

Ik woon beneden

Ik hoor je je vuilnis buiten zetten

Ik hoor dat je van je vriendin houdt

Ik hoor dat je ook van jezelf houdt

Ik hoor je je toilet doorspoelen

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

Ik zet de mijne ook uit

Het enige wat ik hoor ben jij

en je klinkt niet aardig en je klinkt niet goed

en je klinkt niet goed en je klinkt niet goed

Mijn naam is Lucille en ik weet hoe je je voelt

Ik woon beneden

Ik hoor je je vuilnis buiten zetten

Ik hoor dat je van je vriendin houdt

Ik hoor dat je ook van jezelf houdt

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

Oh, ik hoor dat je je gedachten uitzet

en het wordt stil...

De dochter van Pavlov werd 's ochtends wakker

Hoorde de bel gaan

En iets diep in haar deed haar kwijlen

Dus ze lag daar kwijlend op haar kussen

Dus lag ze daar, de zon streelde haar huid,

en, en... kwijlend op haar kussen

dochter van Pavlov

En het was ver weg en wazig als een droom

geen droom, geen droom,

maar de oceaan, niet de oceaan,

maar voor altijd...

De grafdelvers komen vast te zitten in de machine

plukken om slank, slanker te worden

Ik hoor ze mijn naam zeggen

regin-ah, regin-ah, regin-a-ah

ja ik leg de kei tegen mijn oor

en ik kan nog steeds niet horen

wat dacht je dat ik een amateur was

spelen met mijn temperatuur...

Als ik nog een liedje over engelen hoor

als ik nog een veer op de dumb-box zie

Ik ga naar Babylon en haal wat whisky voor me

Ik ga naar Babylon en haal nu wat whisky voor me...

Als ik nog een liedje over engelen hoor

als ik nog een veer op de dumb-box zie

Ik ga naar Babylon en haal wat whisky voor me

Oh, haal wat whisky voor me, haal wat whisky voor me, haal nu wat whisky voor me

Mijn naam is Lucille en ik weet hoe je je voelt

Ik woon beneden

Ik hoor je je vuilnis buiten zetten

Ik hoor dat je van je vriendin houdt

Ik hoor dat je ook van jezelf houdt

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

En ik zet de mijne ook uit

Het enige wat ik hoor ben jij

en je klinkt niet aardig en je klinkt niet goed

en je klinkt niet goed en je klinkt niet goed

Mijn naam is Lucille en ik weet hoe je je voelt

Ik woon beneden

Ik hoor je je vuilnis buiten zetten

Ik hoor dat je van je vriendin houdt

Ik hoor dat je ook van jezelf houdt

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

Ik hoor dat je je gedachten uitzet

Het wordt stil...

Zo stil als een ambulance die de buurt controleert,

wachtend op het mes om te slippen en die laatste klap,

maar er gebeurt niets, het is een wrede grap

zo ironisch als een tickertape-parade over het regenwoud,

zo ironisch als een tickertape-parade over mijn hoofd,

zo ironisch als een tickertape-parade over mijn hoofd

stroomafwaarts gaan…

naar waar... het is niet eens... zelfs... echte... regen... helemaal niet...