Hieronder staat de songtekst van het nummer My Man , artiest - Regina Spektor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Regina Spektor
My man don't treat me right
Don't kiss me sweet good night
Don't buy me flowers to smell
Oh, he's a rotten boy from hell
My man don't treat me good
He eats up all my food
And he leaves me such a mess
They say I'm cursed
But I am blessed
'Cause he loves me, he loves me
He really, really loves me
And his eyes are bluer than the bluest sky above the city
You don't agree?
Well, what a pity!
He love me, yes, he does
My man don't treat me sweet
He walks the empty street
And he drinks, and smokes, and swears
And they say he doesn't care
My man
He breaks my heart
He tears me all apart
And he leaves me such a mess
They say I'm cursed
But I am blessed
'Cause he loves me, he loves me
He really, really loves me, and his
Eyes are bluer than the bluest sky above the city
Don't agree?
Well, what a pity!
He love me, yes, he does
Oh
My man
I love him so
He'll never know
All my life is just a spare
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright
All right
Bum, bum, bum, bum
What's the difference if I say
I'll go away?
When I know I'll come back on
My knees, someday
For whatever my man is
I'm his, forevermore
Mijn man behandelt me niet goed
Kus me niet lieve goede nacht
Koop geen bloemen voor mij om te ruiken
Oh, hij is een rotjongen uit de hel
Mijn man behandelt me niet goed
Hij eet al mijn eten op
En hij laat me zo'n puinhoop achter
Ze zeggen dat ik vervloekt ben
Maar ik ben gezegend
Want hij houdt van me, hij houdt van me
Hij houdt echt, echt van me
En zijn ogen zijn blauwer dan de blauwste lucht boven de stad
Ben je het er niet mee eens?
Nou, wat jammer!
Hij houdt van me, ja, dat doet hij
Mijn man behandel me niet lief
Hij loopt door de lege straat
En hij drinkt, en rookt, en zweert
En ze zeggen dat het hem niets kan schelen
Mijn man
Hij breekt mijn hart
Hij scheurt me helemaal uit elkaar
En hij laat me zo'n puinhoop achter
Ze zeggen dat ik vervloekt ben
Maar ik ben gezegend
Want hij houdt van me, hij houdt van me
Hij houdt echt, echt van mij, en van zijn
Ogen zijn blauwer dan de blauwste lucht boven de stad
Niet mee eens?
Nou, wat jammer!
Hij houdt van me, ja, dat doet hij
Oh
Mijn man
ik hou zo van hem
Hij zal het nooit weten
Mijn hele leven is slechts een reserve
Maar het kan me niet schelen
Als hij me in zijn armen neemt
De wereld is helder
Oke
Boem, boem, boem, boem
Wat is het verschil als ik zeg
Ik ga weg?
Als ik het weet, kom ik terug op
Mijn knieën, ooit
Voor wat mijn man ook is
Ik ben van hem, voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt