Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Call For Liquid Courage , artiest - Recoil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Recoil
Sip still, gotta be enough
Wide palms slap skin
Let the hitting begin!
A done deal
Discarded piles of dignity
Another anonymous evening
Of absolut flesh
And tonight
It’s got to be enough
It’s got to be enough
Sip another swig
Let the night fill you
Stranger pour into you
Peel back what binds you
Make you strong!
And it’s ok, mostly
Today is tonight
And tonight’s enough
Swallow still some sips
Hootchie mamma you is!
Him hot for poker bid
Stuck his two cents in you
Done did make bid for next time
But… there’s always a but
At the end of nights like this
It’s got to be enough
Hip, hand, thigh, back
Calf, arm, ass, cheek
Teeth, knee, heel, neck
Elbow, ear, tongue, shoulder
You thinking it is 4am
Baby damn!
What I gotta buy
Is all for a little pseudoaffectionado
A purry dreamic plead
Wanna lick it up?
Quiz over every curve you got
Furry tongue making brown liquid slot
Enough tonight
You finally had enough
You had enough
Had enough?
Enough!
Nip nog steeds, moet genoeg zijn
Brede handpalmen slaan op de huid
Laat het slaan beginnen!
Een gedane deal
Afgedankte stapels waardigheid
Weer een anonieme avond
Van absoluut vlees
En vannacht
Het moet genoeg zijn
Het moet genoeg zijn
Nip nog een slokje
Laat de nacht je vullen
Vreemdeling giet in je
Trek terug wat je bindt
Maak je sterk!
En het is oké, meestal
Vandaag is het vanavond
En vanavond is genoeg
Slik nog wat slokjes door
Hootchie mama dat ben jij!
Hem warm voor pokerbod
Heeft zijn twee cent in je gestoken
Klaar heb wel een bod gedaan voor de volgende keer
Maar... er is altijd een maar
Aan het einde van avonden als deze
Het moet genoeg zijn
Heup, hand, dij, rug
Kuit, arm, kont, wang
Tanden, knie, hiel, nek
Elleboog, oor, tong, schouder
Denk je dat het 4 uur 's nachts is?
Schatje verdomme!
Wat ik moet kopen
Is alles voor een beetje pseudo-affectionado
Een purper dromerig pleidooi
Wil je het oplikken?
Quiz over elke curve die je hebt
Harige tong die een bruine vloeistofsleuf maakt
Genoeg vanavond
Eindelijk had je genoeg
Je had genoeg
Genoeg gehad?
Genoeg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt