No Easy Way - Rebekka Bakken

I know I didn’t do this well

God knows that I tried

Just about this time last night

I left you by the road side, left you while you cried

There was nothing more to tell you

To make things right in your eyes

There’s no easy way to leave you

There’s no easy way to turn

There’s no easy way to say goodbye

No words can tell, how we failed

If you don’t know by now

That we have left an empty house

A long time ago

I wish that we would know how

To see the other’s heart

We didn’t even start

There is nothing more to tell you

To make it right in your eyes

There’s no easy way to leave you

There’s no easy way to turn

There’s no easy way to say goodbye

No words can tell, how we failed

If you don’t know by now

I see it in your eyes that you don’t know me at all

It’s too late to start again

Too soon to understand

It’s too late to talk things over

Besides I’ve said enough

And now it’s time to stop

There is nothing more to tell you

To make it right in your eyes

There’s no easy way to leave you

There’s no easy way to turn

There’s no easy way to say goodbye

No words can tell, how we failed

If you don’t know by now

Ik weet dat ik dit niet goed heb gedaan

God weet dat ik het heb geprobeerd

Zo ongeveer gisteravond rond deze tijd

Ik liet je achter langs de weg, liet je achter terwijl je huilde

Er viel je niets meer te vertellen

Om dingen goed te maken in je ogen

Er is geen gemakkelijke manier om je te verlaten

Er is geen gemakkelijke manier om te keren

Er is geen gemakkelijke manier om afscheid te nemen

Geen woorden kunnen vertellen hoe we hebben gefaald

Als je het nu nog niet weet

Dat we een leeg huis hebben achtergelaten

Een lange tijd geleden

Ik wou dat we zouden weten hoe

Om het hart van de ander te zien

We zijn niet eens begonnen

Er is niets meer om u te vertellen

Om het goed te maken in jouw ogen

Er is geen gemakkelijke manier om je te verlaten

Er is geen gemakkelijke manier om te keren

Er is geen gemakkelijke manier om afscheid te nemen

Geen woorden kunnen vertellen hoe we hebben gefaald

Als je het nu nog niet weet

Ik zie het in je ogen dat je me helemaal niet kent

Het is te laat om opnieuw te beginnen

Te snel om te begrijpen

Het is te laat om er nog over te praten

Bovendien heb ik genoeg gezegd

En nu is het tijd om te stoppen

Er is niets meer om u te vertellen

Om het goed te maken in jouw ogen

Er is geen gemakkelijke manier om je te verlaten

Er is geen gemakkelijke manier om te keren

Er is geen gemakkelijke manier om afscheid te nemen

Geen woorden kunnen vertellen hoe we hebben gefaald

Als je het nu nog niet weet