As I Lay Myself Bare - Rebekka Bakken

I was naked last night, the cold night and

I invited him to stay as long as he’d like

I spoke of love and the wonders of life

Didn’t bother dressing, I had nothing to hide

But then he simply laughed at me

Saying «bare skin has no beauty

Especially not yours

Here is my advice

Remember the past

So much easier that way

Hold on to the memories

Of bygone days

Then you know what you have

And your know what’s to come

Nothing can harm you and I

Won’t come to your home»

But then I simply looked at him

Saying «I don’t mind you here

I knew that you would come as soon

As I lay myself bare»

As I lay myself bare

So here I am, I’ve got nothing to wear

Not even an image

You’ve got nothing to scare

You might not like that

I’m stripped to the skin

I’ve got nothing to lose and

You’ve got nothing to win

As I lay myself bare

Ik was gisteravond naakt, de koude nacht en

Ik heb hem uitgenodigd om zo lang te blijven als hij wil

Ik sprak over liefde en de wonderen van het leven

Ik kleedde me niet aan, ik had niets te verbergen

Maar toen lachte hij me gewoon uit

Zeggen "blote huid heeft geen schoonheid"

Vooral niet de jouwe

Hier is mijn advies

Denk aan het verleden

Zo veel gemakkelijker op die manier

Houd vast aan de herinneringen

Van vervlogen tijden

Dan weet je wat je hebt

En je weet wat er gaat komen

Niets kan jou en mij schaden

Komt niet naar je huis»

Maar toen keek ik gewoon naar hem

Zeggen "Ik vind het niet erg dat je hier bent"

Ik wist dat je zo snel zou komen

Terwijl ik mezelf blootleg»

Terwijl ik mezelf blootleg

Dus hier ben ik, ik heb niets om aan te trekken

Zelfs geen afbeelding

Je hebt niets te schrikken

Dat vind je misschien niet leuk

Ik ben tot op de huid uitgekleed

Ik heb niets te verliezen en

Je hebt niets te winnen

Terwijl ik mezelf blootleg