After All - Rebekka Bakken

Cry in the arms of a widow

Steal in the arms of a thief

Fight in the arms of a soldier

Pray in the arms of a priest

Hope in the arms of a dreamer

Forget in the arms of the old

Regret in the arms of a sinner

But never give into the cold

Then sleep in the wonder of silence

Innocence always recalls

Under the bed sheets, a naked

Life that has lived after all

Don’t long for a breeze while you’re waiting

For faces to show in the sun

The miles you have walked are behind you

But there might be still more to come

Don’t run for the shade

Or the waters

That lie on that side road you’ll find

When doubt has convinced you the jewels

Are those things you wish were undone

Know all the wonders when evening

Comes and you’re sleeping alone

The whisper of angels reminding

There’s always a right in the wrong

Know surrender, in the beating

Heart that you own

Wake in all its known desires

And sleep alone

So when you are lying with angels

Or when you are praised by your love

Know there’s a difference at nighttime

When all else around you is gone

If closing the eyelids brings nothing

When longing for heavens to come

Know nothing compares to an angel’s

Embrace and the one you’ve become

Sleep in the wonder of silence

Innocence always recalls

Under the bed sheets, a naked

Life that has lived after all

Know all the wonders when evening

Comes and you’re sleeping alone

The whisper of angels reminding

There’s always a right in the wrong

Know surrender, in the beating

Heart that you own

Wake in all its known desires

But sleep alone

Huil in de armen van een weduwe

Steel in de armen van een dief

Vecht in de armen van een soldaat

Bid in de armen van een priester

Hoop in de armen van een dromer

Vergeet in de armen van de oude

Spijt in de armen van een zondaar

Maar geef nooit op in de kou

Slaap dan in het wonder van de stilte

Onschuld herinnert zich altijd

Onder de lakens een naakte

Leven dat toch heeft geleefd

Verlang niet naar een briesje terwijl je wacht

Voor gezichten om te laten zien in de zon

De kilometers die je hebt gelopen liggen achter je

Maar misschien komen er nog meer

Ren niet naar de schaduw

Of de wateren

Die leugen op die zijweg die je zult vinden

Wanneer twijfel je de juwelen heeft overtuigd

Zijn dat dingen waarvan je wenste dat ze ongedaan werden gemaakt?

Ken alle wonderen als het avond is

Komt en je slaapt alleen

Het gefluister van engelen herinnert eraan

Er is altijd een goed in het fout

Weet overgave, in het pak slaag

Hart dat je bezit

Wakker worden met al zijn bekende verlangens

En alleen slapen

Dus als je met engelen liegt

Of wanneer je wordt geprezen door je liefde

Weet dat er 's nachts een verschil is

Als al het andere om je heen weg is

Als het sluiten van de oogleden niets oplevert

Wanneer je verlangt naar de komende hemel

Weet dat niets te vergelijken is met dat van een engel

Omhels en degene die je bent geworden

Slaap in het wonder van stilte

Onschuld herinnert zich altijd

Onder de lakens een naakte

Leven dat toch heeft geleefd

Ken alle wonderen als het avond is

Komt en je slaapt alleen

Het gefluister van engelen herinnert eraan

Er is altijd een goed in het fout

Weet overgave, in het pak slaag

Hart dat je bezit

Wakker worden met al zijn bekende verlangens

Maar slaap alleen