Ты здесь... - Разные Люди

Дождливое утро.

Капли дождя.

Натощак сигарета.

Но сильнее тоска.

И жизнь так длинна

И бесконечно глупа.

В ней всем находится место

Кроме тебя.

Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,

И мне береза кивает, из окна отвечая,

Что ты здесь, как это синее небо.

И я ставлю на стол по привычке две чашки для чая.

Я промотаю пленку назад.

Я промотаю время назад.

Ведь я помню твои глаза

И в них радость и свет.

Мне ночью сняться страшные сны:

Я не могу спасти тебя от беды.

Всего чуть-чуть, но не хватает руки,

И у тебя силы больше нет.

Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,

И мне береза кивает, из окна отвечая,

Что ты здесь, как это синее небо.

И я ставлю на стол по привычке две чашки

Ведь ты здесь, ты просто вышла за хлебом.

Regenachtige morgen.

Regendruppels.

Op een lege maag een sigaret.

Maar het verdriet is sterker.

En het leven is zo lang

En oneindig dom.

Er is een plek voor iedereen erin

Behalve jij.

Maar je bent hier, je ging net brood halen,

En de berk knikt naar me, antwoordend vanuit het raam,

Wat ben je hier, hoe blauw is de lucht.

En uit gewoonte zette ik twee kopjes thee op tafel.

Ik spoel de band terug.

Ik spoel de tijd terug.

Omdat ik me je ogen herinner

En er is vreugde en licht in hen.

Ik heb 's nachts vreselijke dromen:

Ik kan je niet uit de problemen redden.

Een klein beetje, maar niet genoeg handen,

En je hebt geen kracht meer.

Maar je bent hier, je ging net brood halen,

En de berk knikt naar me, antwoordend vanuit het raam,

Wat ben je hier, hoe blauw is de lucht.

En ik zette uit gewoonte twee kopjes op tafel

Je bent hier tenslotte, je ging net brood halen.