Ангел - Разные Люди

Холодный январь, и пиво не лечит,

Последний трамвай уходит пустым.

Я живу эту ночь ожиданием встречи,

Я курю до изжоги удушливый дым.

Твой маленький ангел расправит мне плечи.

Твой ангел войдет в меня босиком.

Откроет все окна, и разожжет свечи,

И наполнит теплом остывающий дом.

Я буду весел, я буду беспечен,

Я ему, смеясь, расскажу обо всем:

Как холоден январь, и пиво не лечит,

Что тоскливо душе и ночь за окном.

Мне приснится дорога в самом начале,

Мне приснится еще, что я тебя жду,

Ты придешь, улыбаясь, счастливо болтая,

И мы выйдем легко навстречу огню.

Твой маленький ангел расправит мне плечи,

Твой ангел войдет в меня босиком,

Напоит допьяна и раны залечит,

И наполнит теплом остывающий дом.

Я буду весел, я буду беспечен,

Я ему, смеясь, расскажу обо всем:

Как холоден январь, и пиво не лечит,

Что тоскливо душе и ночь за окном.

Koude januari, en bier geneest niet,

De laatste tram vertrekt leeg.

Ik leef deze nacht, wachtend op een ontmoeting,

Ik rook brandend maagzuur verstikkende rook.

Je kleine engel zal mijn schouders rechttrekken.

Je engel zal me blootsvoets binnengaan.

Zal alle ramen openen en de kaarsen aansteken,

En vul het koelhuis met warmte.

Ik zal vrolijk zijn, ik zal zorgeloos zijn,

Ik zal hem lachend over alles vertellen:

Hoe koud januari is, en bier geneest niet,

Wat is triest voor de ziel en de nacht buiten het raam.

Ik zal vanaf het begin dromen van de weg,

Ik zal nog steeds dromen dat ik op je wacht,

Je komt lachend, vrolijk pratend,

En we zullen gemakkelijk naar het vuur gaan.

Je kleine engel zal mijn schouders recht maken

Je engel zal me blootsvoets binnengaan,

Dronken worden en de wonden genezen,

En vul het koelhuis met warmte.

Ik zal vrolijk zijn, ik zal zorgeloos zijn,

Ik zal hem lachend over alles vertellen:

Hoe koud januari is, en bier geneest niet,

Wat is triest voor de ziel en de nacht buiten het raam.