Venner for Altid - Rasmus Seebach

Jeg husker jeg løb fra de store i gården

Jeg husker jeg snublede og faldt

Skikkelser skærmede for solen fra oven

Jeg troede mine dage var talte

Jeg husker du stillede op

Du sagde, «Pas nu jer selv — la' ham være»

Du sagde, «Nu har han fået nok

I' fire mod én — det' ikk' fair»

Det stod klart at vi sku' være

Venner for altid

Vi svor om broderskab og ære

Om venner for altid

Ååh, venner for altid, ååh

Fra drengene der leger til dumme drengestreger

Der blev vilder' som årene gik

Det gik som det plejer;

med røg og med bajere

Men for dig kom en dag, det slog klik

Jeg sagde, «Hey, slap nu af

Pas nu på dig selv, tag det roligt»

Men du ville ikk' se tilbage

At vi holdt' sammen var egentlig utroligt

Men det stod klart at vi sku' være

Venner for altid

Vi svor om broderskab og ære

Om venner for altid

Ååh, venner for altid, ååh

Vi forstod nok aldrig helt hva' du løb fra

Kun at du havde brug for at bedøve dig

Fuld fart ud i natten den forkerte vej

Vi troede vi havde mistet dig

Du ville altid helt ud til kanten

Vi troede du tog springet, da du fandt den

Fuld fart ud i natten den forkerte vej

Tænk, vi troede vi havde mistet dig

Vi mødes måske et par gange om året

For alting det går jo så stærkt

Historier fortælles, dem har vi tilfælles

Men vi har et liv hver især

Men efter en time eller to

Når vinen og minderne flyder

Så' vi tilbage i gården på skolen

Og ligemeget hvor tåbeligt det lyder

Så vil vi altid være

Venner for altid

Vi sværger broderskab og ære

Vi' venner for altid

Ååh, venner for altid, ååh

Ik herinner me dat ik wegrende van de groten in de tuin

Ik herinner me dat ik struikelde en viel

Figuren afgeschermd van de zon van bovenaf

Ik dacht dat mijn dagen geteld waren

Ik herinner me dat je in de rij stond

Je zei: "Zorg nu voor jezelf - laat hem zijn"

Je zei: 'Nu heeft hij er genoeg van'

Ik 'vier tegen één - het' ikk 'eerlijk »

Het was duidelijk dat we dat moesten zijn

Voor altijd vrienden

We hebben broederschap en eer gezworen

Over vrienden voor altijd

Oh, vrienden voor altijd, oh

Van de spelende jongens tot stomme grappen

Het werd wild 'naarmate de jaren verstreken'

Het ging zoals gewoonlijk;

met rook en met bier

Maar voor jou kwam er een dag, het klikte

Ik zei: 'Hé, ontspan nu'

Zorg nu goed voor jezelf, doe het rustig aan »

Maar je zou niet terugkijken

Dat we bij elkaar bleven was echt ongelooflijk

Maar het was duidelijk dat we dat moesten zijn

Voor altijd vrienden

We hebben broederschap en eer gezworen

Over vrienden voor altijd

Oh, vrienden voor altijd, oh

We hebben waarschijnlijk nooit helemaal begrepen waar je voor op de vlucht bent

Alleen dat je jezelf moest verdoven

Op volle snelheid de nacht in, de verkeerde kant op

We dachten dat we je kwijt waren

Je zou altijd helemaal naar de rand gaan

We dachten dat je de sprong waagde toen je het vond

Op volle snelheid de nacht in, de verkeerde kant op

Denk, we dachten dat we je kwijt waren

We ontmoeten elkaar misschien een paar keer per jaar

Voor alles gaat het zo snel

Verhalen worden verteld, we hebben ze gemeen

Maar we hebben allemaal een leven

Maar na een uur of twee

Wanneer de wijn en herinneringen stromen

Dan zijn we weer in de tuin op school

En hoe gek het ook klinkt

Dan zullen we altijd zijn

Voor altijd vrienden

We zweren broederschap en eer

We zijn voor altijd vrienden

Oh, vrienden voor altijd, oh