Hieronder staat de songtekst van het nummer F*** Jeg Er Forelsket , artiest - Rasmus Seebach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasmus Seebach
Jeg troede jeg sku' leve det vilde liv
Og møder en masse damer så der var noget at skrive om
Tusinde sange
Jeg sku' være fri og lykkelig
Havde alt for travlt til at binde mig
Jeg vågnede i en ny by hver dag
Så kærligheden ikk' ku' finde mig
Det hele var jo så nemt
Du kan næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Jeg troede jeg var kongen i mit eget rige
Det varede lige til du kom forbi
Du var ikk' imponeret
Jeg havde det fint som iskold
Men du ville snak' om følelser
Så på med din dådyrøjne
Jeg følte ting som jeg ikk' havde følt før
Mit liv det var jo så nemt
Du ka' næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Når vi to vi flyver, flyver, så flyver vi højt
Når vi to falder, falder, så falder vi dybt
Det der er med os, det' aldrig midt imellem, aldrig kedeligt
(Det' den eneste garanti)
For da du dukkede op ind i mit vilde liv
Der vidst' jeg med det samme du var nødt til at blive
Og hvem havde troet at livet først vildt da du kom ind i det
Jeg har faktisk stået og pakket mine ting
For du vil ha' det hele så fingerrent
Og jeg fik kolde fødder
Jeg tænkte: «Hva' skal jeg med alt det drama?
Det med kærlighed er så besværligt
Måske ku' jeg bare klare mig solo»
Det tænkte jeg, hvis jeg skal være helt ærlig
Men det hele var jo så tomt
Indtil dagen du kom
Du stod der og var dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Ja, du ka' lægge planer herfra til evighed
Indtil den dag hun dukker op og vender alting op og ned
Ik dacht dat ik het wilde leven zou gaan leiden
En veel dames ontmoeten dus er was iets om over te schrijven
Duizend liedjes
Ik zou vrij en gelukkig moeten zijn
Had het veel te druk om me vast te binden
Ik werd elke dag wakker in een nieuwe stad
Dus liefde heeft me niet gevonden
Het was allemaal zo makkelijk
Je kunt bijna niet bekend zijn
Om te komen en zo lief te zijn
Ik had een plan, maar nu sta ik hier
En denken: "Fuck ik ben verliefd"
Ik dacht dat ik de koning van mijn eigen koninkrijk was
Het duurde tot je langskwam
Je was niet onder de indruk
Ik was in orde als ijskoud
Maar je wilde het over emoties hebben
Dus verder met je damhertenogen
Ik voelde dingen die ik nog niet eerder had gevoeld
Mijn leven was zo makkelijk
Je kunt 'nauwelijks' bekend worden
Om te komen en zo lief te zijn
Ik had een plan, maar nu sta ik hier
En denken: "Fuck ik ben verliefd"
Wanneer wij twee vliegen, vliegen, dan vliegen we hoog
Wanneer wij twee vallen, vallen, dan vallen we diep
Dat wat bij ons is, dat 'nooit tussendoor, nooit saai'
(Het is de enige garantie)
Want toen je in mijn wilde leven verscheen
Ik wist meteen dat je moest blijven
En wie had gedacht dat het leven voor het eerst op hol sloeg toen je erin stapte
Ik ben eigenlijk mijn spullen aan het inpakken
Omdat je het allemaal zo vinger-schoon wilt hebben
En ik kreeg koude voeten
Ik dacht: 'Wat moet ik met al dit drama?
Dat met liefde zo lastig is
Misschien kan ik het gewoon alleen doen »
Dat dacht ik al, om heel eerlijk te zijn
Maar het was allemaal zo leeg
Tot de dag dat je kwam
Je stond daar en was lief
Ik had een plan, maar nu sta ik hier
En denken: "Fuck ik ben verliefd"
Ja, je kunt plannen maken van hier tot in de eeuwigheid
Tot de dag dat ze opduikt en alles op zijn kop zet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt